Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Национальная обувь

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
    Вид обуви, который является традиционным для той или иной страны. конструкция национальной обуви, как правило, разработана многие годы назад с учетом материалов, наличие которых обусловлено природными, климатическими и географическими условиями страны и традиционных предпочтений местных жителей (национальных узоров, исконных традиций пошива и проч.). примеры: валенки, лапти (русская национальная обувь), японские гета, унты (национальная обувь народов крайнего севера).




Национальная администрация по проблемам океана и атмосферы, русский

Национальная академия деи линчеи, русский
    (академия рысьеглазых) , одна из старейших ан европы. основана в 1603 в риме (закрыта в 1630-1795, 1840-47, 1939-44). среди первых членов: дж. делла порта, г. галилей. крупнейшая из национальных ан италии, в 1990 - 165 членов.


Национальная академия наук сша, русский
    , основана в 1863 в вашингтоне. в 1991 ок. 1589 членов, св. 80 почетных членов, св. 271 иностранных членов. координирует работу с национальной академией технических наук (1964) и институтом медицины (1970). исполнительный орган - национальный исследовательский совет (1916).


Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (насд), русский

Национальная ассоциация изготовителей морских судов, русский

Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов, русский

Национальная ассоциация компьютерной безопасности, русский

Национальная ассоциация корпоративных директоров (накд), русский

Национальная ассоциация нефтепереработчиков, русский

Национальная ассоциация организаций ! автоматического клиринга, русский
    National automated clearinghouse association


Национальная ассоциация организаций автоматического клиринга, русский

Национальная ассоциация по вод, русский

Национальная ассоциация по улучшению водоснабжения, русский

Национальная ассоциация пожарной безопасности, русский

Национальная ассоциация производителей электрической продукции, русский

Национальная ассоциация производителей электрооборудования, русский

Национальная ассоциация противопожарной защиты, русский

Национальная ассоциация связи n-card chassis блок на n плат, русский

Национальная ассоциация торговых агентов ценных бумаг автоматизированная система квотирования, русский
  1. Автоматизированная система, установленная nasd, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера / дилеров текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению.

  2. Автоматизированная система, установленная nasd, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера / дилеров текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению;


Национальная ассоциация ученических, русский

Национальная баптистская конвенция, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Материалов, русский

Производственная обувь, русский
    Вид обуви, предназначенный для специалистов, занятых в каком-либо производстве. отличается от специальной обуви отсутствием защищающих деталей и материалов.


Спортивная обувь, русский
  1. Вид обуви, конструкция которой оптимизирована для занятий каким-нибудь видом спорта (лыжные ботинки, коньки, шиповки для занятий легкой атлетикой, ботинки для борцов, бутсы для футболистов и т.д.).

  2. Обувь особой конструкции, предназначенная для занятий различными видами спорта. например, легкоатлетические шиповки, ботинки для борцов, футбольные бутсы, горнолыжные ботинки.