Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полиуретан термопластичный

Глоссарий терминов в области полимерной промышленности и композитных материалов
    Изготавливается на основе сложных или простых полиэфиров-полиолов, диизоцианатов с использованием удлинителей цепей.




Полиуретан, русский
  1. Более плотная и тяжелая масса, чем eps, используемая при производстве виндсерфинговых досок с полиэстеровой смолой (которая растапливает пену eps)

  2. Материал, являющийся высокопрочным, маслобензостойким и кислотощелочестойким полимером. полиуретан хороший диэлектрик, обладает высокой стойкостью к порезам и истиранию, ударам, долговечен в эксплуатации, хорошо поддается механической обработке. особенность полиуретанов – высокие физико-механические свойства, по некоторым параметрам превосходящие не только все типы резин, каучуков, но и металлы. именно благодаря повышенной износостойкости и пониженному коэффициенту трения, полиуретановые эластомеры получили широкое распространение при изготовлении прокладок и уплотнений различного назначения.


Полиуретан листовой ску-7л, русский
    Полимерный высокопрочный, маслобензостойкий, кислотощелочестойкий материал (ту 84-404-2008).


Полиуретановая смола, русский
    Синтетическая смола, полученная в результате взаимодействия полифункциональных изоцианатов с соединениями, содержащими гидроксильные группы.


Полиуретановое волокно, русский
    (спандекс) , синтетическое волокно, формуемое из растворов или расплавов полиуретанов. по механическим свойствам сходно с резиновыми нитями, но более устойчиво к кожному жиру, поту, органическим растворителям; недостатки - низкие термо- и светостойкость. применяется, напр., в производстве корсетных изделий, спортивной одежды.


Полиуретановые лаки, русский
    , растворы изоцианатов и соединений с гидроксильными группами в органических растворителях (компоненты реагируют между собой после нанесения на поверхность, образуя полиуретаны). покрытия эластичны, износостойки, обладают антикоррозийными и электроизоляционными свойствами. лаками, а также красками и грунтовками на их основе защищают химическую и радиоэлектронную аппаратуру, детали судов и самолетов, строительные конструкции и др.


Полиуретановые подошвы, русский
    Изготовляют из термопластичного полиуретана и имеют монолитную структуру и используются в основном для открытой обуви.


Полиуретановые реактопласты, русский
    Продукт присоединения изоционатов к гидроксилсодержащим веществам (спиртам).


Полиуретановый клей, русский
    Это однокомпонентное или двухкомпонентное клеящее вещество на основе полиуретана, отличающееся высокой стойкостью к воздействию химических веществ, ультрафиолета, перепадам температур, болезнетворным грибкам и бактериям.


Полиуретановый лак, русский
    Для образования лакового покрытия на поверхности деталей.


Полиуретаны, русский
    , синтетические полимеры, содержащие в молекуле группы -nhc(o)o-; образуются при взаимодействии ди- или полиизоцианатов с двух- или трехатомными спиртами; вязкие жидкости или твердые вещества. применяются в производстве полиуретанового волокна, пенопластов, клеев, лаков. эластичные полиуретаны (уретановые каучуки) - основа износостойкости резины.


Полиуретаны (пу), русский
    Гетероцепные полимеры, макромолекула которых содержит незамещённую и/или замещённую уретановую группу. в макромолекулах полиуретанов также могут содержаться простые и сложноэфирные функциональные группы, определяющие комплекс свойств этих полимеров. относятся к синтетическим эластомерам. полиуретан используется для изготовления самых разнообразных уплотнений, защитных покрытий, лакокрасочных изделий, клеев, герметиков.


Термопластичность, русский

Термопластичные порошковые краски, русский
    Формируют покрытия без химических реакций, лишь за счет сплавления частиц при нагревании. образующиеся из них покрытия термопластичны, обратимы. применяются преимущественно для получения покрытий функционального назначения


Прочность сцепления, русский
  1. Клеевого соединения определяется адгезией и когезией

  2. (1) предполагаемые напряжения, вызывающие разрушение при растяжении без пластической деформации (2) напряжение, соответствующее силам притяжения между атомами.


Полиакрилат, русский
    Жесткий, прозрачный, один из самых атмосферостойких материалов.