Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diesel

Глоссарий терминов AutoCAD
  1. Direct interpretively evaluated string expression language (прямая интерпретация содержания текстовой строки). макроязык, предназначенный для модификации статусной строки autocad с помощью системной переменной modemacro, а также для адаптации пунктов меню.

  2. Direct interpretively evaluated string expression language (прямая интерпретация содержания текстовой строки). макроязык, предназначенный для модификации статусной строки autocad с помощью системной переменной modemacro, а также для адаптации пунктов меню. diesel доступен для программных продуктов на основе autocad, работающих в среде windows




Expression, французский

Интерпретация, русский
  1. Вид перевода, основанный на обращении к внеязыковой деятельности, в отличии от собственно перевода, осуществляемого по заданным правилам перехода от средств выражения, принадлежащих одной языковой системе, к средствам выражения, принадлежащим другой языко

  2. Пианист играл одну из последних мазурок шопена. в ней были изящество, пленительная легкость. под пальцами музыканта возникала очаровательная миниатюра, которой хотелось любоваться без конца. а через несколько дней ту же мазурку исполнил другой пианист. зв

  3. (лат. interpretatio истолкование, объяснение) – совокупность значений (смыслов), придаваемых каким-либо элементам определенной теории. широко используется в науке. средние века, которые были эпохой комментаторов (интерпретаторов) священных текстов, а также произведений древнегреч. философов, дали, пожалуй, самое большое количество интерпретаций.

  4. (лат . interpretatio), 1) в широком смысле - истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле - построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математики...2) в искусстве - творческое освоение художественных произведений, связанное с его избирательным прочтением (порой полемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении, режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении...3) метод литературоведения: истолкование смысла произведений в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения. в искусстве и литературоведении основана на принципиальной многозначности художественного образа.

  5. Анализ команд или операторов программы и немедленное их выполнение (дсту 2873). интерфейс (в системах обработки данных) [interface (in data pro cessing systems)] - определенный набор услуг, представляемых процессором (дсту 2874). информативность побочных электромагнитных излучений и новодок -наличие в составе побочных электромагнитных излучений и наводок, создаваемых техническими средствами обработки информации, признаков обрабатываемой информации.

  6. В широком смысле - объяснение, толкование чего-либо. в программировании - процесс перевода программы, написанной на языке высокого уровня, в объектный код таким способом, что программа храниться в памяти эвм в первоначальной форме, а трансляция в объектный код осуществляется частями, по мере необходимости. в искусственном интеллекте - установление связи между двумя системами описаний, что позволяет понимать одну систему на уровне другой.


Предназначенный, русский

Модификации, русский
    , в биологии - ненаследственные изменения признаков организма, возникающие под влиянием изменившихся условий внешней среды (температуры, влажности и др.).


Interpretive, английский

Многолистовой dwf-файл, русский
    Dwf-файл, состоящий из нескольких листов.


Базовая точка, русский
  1. 1. при редактировании с помощью ручек - ручка, выделяемая цветом после выбора и являющаяся центром последующей операции редактирования. 2. точка, относительно которой задаются расстояние и угол при копировании, перемещении и повороте объектов. 3. точка, используемая в качестве опорной при вставке текущего чертежа в другой чертеж. (база) 4. точка вставки блока. (блок)

  2. 1. в контексте ручек редактирования это ручка, которая изменяется, приобретая сплошной цвет, когда она выбрана для указания центральной точки последующей операции редактирования. 2. точка, предназначенная для определения относительного расстояния и угла при копировании, переносе и повороте объектов. 3. базовая точка вставки для текущего чертежа. (база) 4. базовая точка вставки для определения блока. (блок)