Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопровождение

    Сопровождение, проводы, аккомпанемент. ср. свита. , свита , в сопровождении


Begleitung, немецкий

Comitatus [us, m], латинский

Assectatio [onis, f], латинский

Сопр., русский

Trackil, английский

Свита, русский
  1. Свита, сопровождение, прикрытие, конвой, эскорт. под надежным прикрытием.

  2. (в геологии) , основная единица местных стратиграфических подразделений, выделяемая преимущественно по литологическим признакам. свиты объединяются в геологические серии.

  3. ,1) лица, сопровождающие высокопоставленную особу.2) в россии - свита его величества - лица, состоявшие при императоре. включала генерал-адъютантов, свиты генерал-майоров (или контр-адмиралов) и флигель-адъютантов.

  4. (свитка) , длинная распашная верхняя мужская и женская одежда у украинцев, русских и белорусов из домотканого сукна.

  5. Основная таксономическая единица местных стратиграфических схем, развитых в пределах какого-то геологического района. устанавливается главным образом по литологическим признакам. имеет четкие границы и характеризуется совокупностью литологических и палеонтологических признаков. подразделяется на подсвиты, толщи, пачки, пласты; группа свит может объединяться в серии. иногда с. выделяются по наличию в них ув: нефтематеринские, нефтепроизводящие, нефтеносные. в западноевропейской и американской геологической литературе синонимом с. является термин «формация».


Аккомпанемент, русский
  1. Аккомпанемент , сопровождение

  2. Приведем пример, который наверняка знаком всем. на уроке пения учительница разучивает новую песню. сначала она играет мелодию, ученики повторяют ее. потом, когда мелодия хорошо запомнилась, класс поет ее хором, а учительница играет на рояле. она аккомпани

  3. (франц . accompagnement, от accompagner - сопровождать), 1) гармоническое и ритмическое сопровождение основного мелодического голоса. 2) сопровождение одним или несколькими инструментами, а также оркестром сольной партии (певца, инструменталиста, хора и др.).


Проводы, русский
    Проводы , сопровождение


Accompaniment, английский
    A decoration added to a building with the intention of enhancing its appearance. accordion door 1. any fabric-faced door which is hung from an overhead track and folds back like the bellows of an accordion. 2.a hinged accouplement




Begleitung, немецкий

Befehlssatz, imperativsatz, немецкий