Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пермеат (фильтрат)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Часть потока исходной воды с низкой концентрацией примесей, которая в процессе мембранной фильтрации проходит через мембрану и подается к потребителю.




Пермаллой, русский
    Сплав с высокой магнитной восприимчивостью, со-держит 76 % ni + 17 % fe + 5 % cu + 2 % cr.


Перманганат, русский

Перманганат калия, русский

Перманганатная окисляемость, русский
    Химическое потребление кислорода при обработке пробы воды перманганатным ионом при определенных условиях


Перманганаты, русский
    Соли марганцевой кислоты hmno4.


Перманент, русский

Перманентная гравировка, русский

Перманентная разметка, русский

Перманентная революция, русский
    Непрерывная революция, идея революции из вне, ее «экспорта»; авантюристическая концепция л. троцкого.


Перманентная смерть (англ. permadeath), русский
    Или погибель навсегда, крайне популярная фича в roguelike-играх и различных рпг. ее суть заключается в том, что после гибели персонажа игра обрывается, и ее прохождение нужно начинать сначала.


Перманентный, русский
    Постоянный.


Перманентный инвентарь, русский
    Термин, предложенный а.гильбо, который под перманентностью инвентаря понимал постоянную историческую оценку объектов учета. если, например, предмет куплен за 40 фр., то на всем протяжении его службы (хотя бы 200 лет) он и должен учитываться в 40 фр. эту трактовку уточнил э. леоте, выдвинув требование постоянного получения финансового результата на любой момент времени. идея выбора и обоснования оценки леоте и гильбо вызвала поддержку известного экономист ж.б.сэя, но, в основном, была критически встречена в среде бухгалтеров.


Пермеаметр, русский

Пермезотиридидный, русский

Перминжатит, русский

Пермиссивная половая мораль, пермиссивность, русский
    Сексуальная терпимость. см. также репрессивная половая мораль.


Пермо карбоновый, русский

Пермо-карбон, русский

Пермо-триасцпермо-триасов, русский

Пермский, русский

Фильтрации, русский

Полисульфон, русский
    Материал, применяемый при изготовлении мембран. имеет высокую химическую и температурную стойкость. используется в качестве селективного слоя при изготовлении микрофильтрационных и ультрафильтрационных мембран, и в качестве подложки при изготовлении обратноосмотических мембран.


Окисляемость перманганатная, русский
    Показатель, косвенно характеризующий концентрацию органических веществ в природной или очищенной воде. измеряется в миллиграммах кислорода, соответствующего количеству иона перманганата, способногоокислить органические и минеральные вещества, содержащиеся в 1 литре воды. при измерении перманганатной окисляемости в качестве окислителя применяется перманганат калия. поверхностные воды характеризуются более высокой окисляемостью по сравнению с подземными водами. максимально допустимая величина перманганатной окисляемости для хозяйственно-питьевой воды 5 мг о2/л. окисляемость может снижаться обратным осмосом, сорбцией или окислением с последующим фильтрованием.