Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Босс (англ. boss)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Очень сильный оппонент, обычно встречающийся герою после завершения уровня или в самом конце сюжетной линии. обычно для победы над боссом требуется приложить немало усилий и найти его слабые стороны, хотя последнее время последнее встречается не так часто в современных, более оказуаленных проектах. часто для победы над боссом требуется выполнить одну или несколько qte последовательностей. если по мере прохождения игры встречается несколько боссов, то каждый следующий, как правило, становится сильнее предыдущего.




Броня, бронник, бронь, кевлар, армор, русский
    Бронежилет для защиты


Бомба, c4, пакет, пачка, плюшка, взрывчатка, калькулятор, русский
    Специальный тип вооружения, который выдается террористам для закладки и взрыва определенных точек на карте.