Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Фраг, килл, минус (frag, kill)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр

Убитый противник.

Фраг-лидер, русский

Игрок, который регулярно показывает самый высокий уровень убийств в матчах (с психологической точки зрения очень важно, чтобы фраг-лидер не стал обычным фрагером, который играет только ради фрагов).

Форс-бай (force buy) — вынужденная или тактическая закупка на все деньги, даже если на полноценный закуп не хватает. например, раунд перед сменой сторон, когда экономить не имеет смысла. или после выигранного пистолетного раунда, когда у противника пробле, русский

В этом случае имеет смысл закупить пистолеты-пулеметы или дробовики с целью заработать больше денег.