|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accident, emergency
| Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства |
|
Авария, русский
- В страховании трансп. и морском праве под этим термином понимаются потери и убытки, связанные с трансп. происшествием, а также чрезвычайные расходы и пожертвования, произведенные в целях предохранения и/или спасения судна, груза и фрахта от опасности. в соответствии с природой этих убытков и принципом распределения ответственности аварии подразделяются на общие и частные. общая а. (general average
- Авария , вред, неудача
- Breakdown
- Functional trouble
- Повреждение корпуса, механизмов, устройств судна или систем, препятствующее его нормальной эксплуатации.
- (от итал. avaria - повреждение, ущерб) - 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве: убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамеренно (частная авария) нанесенным судну, грузу, ущербом.
- Ущерб и убытки, причиненные судну, грузу и фрахту в процессе морской перевозки. таким образом, под понятием а. морское право подразумевает не сам случай а., а связанные с ним убытки участников пере-возки. в соответствии с природой этих убытков и принципам
- 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. в зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию; 2. в страх
- (ит. avaria, от араб. авар -
- (итал . avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. в переносном смысле - несчастный случай, неудача.
- Происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника обработки ин- формации или средства ее защиты, приведшая к потере информации или появлению возможности несанкционированного доступа к ней.
- Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
- Нарушение эксплуатации ядерной установки (например, атомной станции), при котором произошел выход радиоактивных материалов и/или ионизирующих излучений в количествах, приводящих к значительному облучению персонала, населения и окружающей среды.
- Разрушение сооружений и или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и или) выброс опасных веществ [2].
- Убытки, причиненные судну, грузу и фрахту в процессе морской перевозки. в соответствии с видами убытков и принципами распределения ущерба а. подразделяется па общую и частную. общая а. подлежит распределению между судном, фрахтом и грузом. частную а. несет тот, кто ее потерпел. к общей а. относятся убытки, понесенные по причине произведенных намеренно и разумно расходов в целях спасения судна, фрахта и груза от общей для них опасности. расходы делятся пропорционально стоимости спасенного имущества. юридически эти вопросы для судов, плавающих под флагом , и судов под иностранными флагами, заканчивающими рейс в порту, регулируются статьями 232—251 кодекса торгового мореплавания . наличие общей аварии устанавливается диспашерами, состоящими при торгово-промышленной палате .
Чрезвычайная ситуация, русский
- Emergency
- Обстановка на определенной территории или 185 акватории, сложившаяся в результате аварии, катастрофы, стихийного или иного бедствия, которая может повлечь или повлекла за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери. э
|
Emergency, английский
- Incident requiring urgent action. the incident might involve death or serious injury, health or safety effects, significant damage to property or infrastructure, significant train service disruption, or environmental impact.
- Аварийная обстановка; аварийный
- Чрезвычайная ситуация
- A situation where urgent immediate action has to be taken
- Непредвиденная ситуация
- Авария
- Imminent want in difficult circumstances.
- Аварийная ситуация; авария; выход из строя
- Sudden, unexpected event requiring immediate action owing to potential threats to health and safety, the environment, or property.
Emergency, английский
Emergency, английский
Emergency (petroleum, oil) reserves [stock(s), stockpiles], английский
Чрезвычайные запасы (жидкого топлива). сверхнормативные товарные запасы нефти и (или) нефтепродуктов, создаваемые частными нефтяными компаниями по инициативе правительства соответствующей страны в целях обеспечения национальной безопасности и бесперебойно
Emergency (situation), английский
Emergency (water) overflow, английский
Emergency / park brake, английский
Emergency access code, английский
An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet.
Emergency airborne reaction system, английский
Бортовая система радиоэлектронной и радиотехнической разведки
Emergency airspeed system, английский
Аварийная система измерения и индикации воздушной скорости
Emergency alarm system, английский
Emergency analyzer, английский
Анализатор аварийного состояния
Emergency and disaster preparedness, английский
Emergency and evacuation preparedness plan (eep), английский
Planned procedures for station staff to deal with incidents and emergencies at that station.
Emergency armour, английский
Аварийная бронь минимальный уровень энер-
Emergency automatics, английский
Противоаварийная автоматика
Emergency battery power, английский
Аварийное питание от аккумулятора
Emergency beacon, английский
Emergency brake (system), английский
Аварийная система торможения
Emergency brake landing gear accumulator, английский
Гидроаккумулятор аварийного выпуска шасси и торможения колес
|
Actualization (updating, modifying), английский
Абсолютная датировка, русский
|
|
|
|
|
|
|
