Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Relation, relationship

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Отношение, русский
    1. Отношение , известие, положение, приказ , в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения

    2. Показатель, характеризующий соотношение двух величин. например, коэффициент кредит/залог является отношением суммы кредита к стоимости недвижимого имущества.

    3. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойств

    4. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойствами (например, любой закон как сущностное отношение между явлениями), так и в случае выделенного неизменного объекта в его связях с другими объектами, явлениями и свойствами (например, отношение субъекта к политической системе).

    5. , частное от деления одной величины на другую.

    6. Значение, полученное путем деления одной величины на другую. частные случаи о.: частота, шансы, пропорция, процент и т.п. пропорция — частный случай о. — отличается тем, что числитель пропорции включен в популяцию, определенную знаменателем (например, доля женщин в группе людей). о. — это выражение связи между числителем и знаменателем, где обе величины являются обычно отдельными и определенными, ни одна из них не является включенной в другую. размерность о. получается путем алгебраического сокращения, суммирования, и т.п. размерностей, составляющих его числитель и знаменатель. как подсчитываемые, так и измеряемые величины могут быть включенными в числитель и знаменатель. для отношений не существует общих ограничений по размерности или области значений, встречающихся в некоторых частных случаях (таких, как пропорция, превалентность). о. иногда выражается как процент (например, стандартизированное отношение смертности). в таких случаях, в отличие от специального случая пропорции, значение отношения может превышать 100. также см. пропорция; частота; частное.

    7. Задание на множестве м декартова произведения м` * m` m. пары, входящие в m` * m``, являются элементами о., а совокупность этих пар образует график о. или его экстенсионал. о. может обладать рядом внутренних (рефлексивностью, симметричностью и т. п.) и некоторой внешней семантикой, связанной с его именем. вся эта информация образует семантику о. или его интенсионал.


    Соотношение, русский
    1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

    2. Взаимная связь между чемлибо.




    Relationship, английский
    1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

    2. Отношение, степень родства

    3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

    4. Зависимость, соотношение

    5. A connection between objects.

    6. A logical connection between entities.

    7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

    8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


    Relationship banking, английский

    Relationship coaching, английский
      Building a personal relationship, a coach is entrusted to accurately prescribe the right actions to strengthen the coachee’s ability to develop meaningful personal, business, and romantic relationships. by emphasising the importance of clear communication, compromise, self-awareness and interpersonal skills, relationship coaching aids the coachee to reap rewards in their own life as well as in the lives of others.


    Relationship creation, английский
      Configuration flag of a synchronization rule. it determines whether objects should be created automatically in ilm 2’.’


    Relationship criterion, английский
      A filter to match objects during synchronization.


    Relationship explorer, английский
      A ui section in the form editor that shows existing relationships for a form and will allow you to add to or modify them.


    Relationship inverse, английский
      The opposite end of a relationship, for example, product.category and category.product. in the entity framework, code first detects that the objects are related as inverses.


    Relationship object, английский
      An object representing a pair of objects that assume a role in relation to each other.


    Relationship of a continuous commercial nature, английский

    Relationship record, английский
      An instance of a relationship in the operations manager database. relationships are defined between classes to indicate an association between a particular instance of one class and a particular instance of another class


    Relationship role, английский
      A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts.


    Relationship termination, английский
      Configuration flag of a synchronization rule. it indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore.


    Relationship to patient, английский
      Relación con el paciente


    Relationship type, английский
      A field in the contact form that specifies the relationship of the account to the organization that uses microsoft crm.


    Relationshipping, английский
      (v) to have a relationship that is not plutonic or saturnian. example zeus and ino were relationshipping.


    Relationshipping, английский
      (v) to have a relationship that is not plutonic or saturnian. example zeus and ino were relationshipping.


    Relationships, английский
      The lifestyle subcategory containing apps to help you with your personal relationships.


    Relationships window, английский
      An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries.


    Prints of fauna and flora, английский

    Отметка уровня высоких вод, русский