Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marker, datum mark

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Репер, русский
    1. Знак геодезический, заделанный в стену сооружения или в грунт. обозначает и закрепляет на местности точку, высота которой определена нивелированием.

    2. Геодезический высотный знак, обозначающий на местности высоту какой-либо точки. устанавливается и закрепляется при нивелировании.

    3. , в геодезии - знак пункта с известной абсолютной высотой - металлический диск с выступом (или с отверстием - марка), закрепляемый в стенах долговременных сооружений, или бетонный монолит, заложенный в грунт.

    4. (франц . repere) в пространстве (на плоскости), совокупность трех (двух) векторов с общим началом, не лежащих в одной плоскости (на одной прямой) и взятых в определенном порядке.

    5. Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием


    Марка, русский
    1. "прицельная марка".

    2. Марка , знак, качество

    3. Имя, термин, знак, символ, рисунок или их сочетание, идентифицирующие товары или услуги одного или нескольких производителей марка производителя, а также продавцов торговая марка, и отличающие их от конкурирующих товаров и услуг.

    4. Заделка конца каната, а также отдельных пря­дей для предохранения их концов от распускания.

    5. 1. имя, термин, знак, символ, рисунок или их сочетание, предназначенные для идентификации товаров или услуг одного продавца или группы продавцов и дифференциации их от товаров и услуг конкурентов; 2. денежная единица германских государств, равная 100 пфен

    6. , во франкском государстве 8-9 вв. и средневековой германии пограничный укрепленный административный округ во главе с маркграфом.

    7. , город и порт в сомали, на побережье индийского океана. ок. 100 тыс. жителей (1987). хлопкоочистительный завод.

    8. ,1) денежная единица и монета германии, равная 100 пфеннигам. введена в 1871 в качестве единой валюты германии. в 1923 введена рентная марка, заменена в 1924 рейхсмаркой, обращавшейся до 1948.2) денежная единица фрг.3) денежная единица финляндии, равная 100 пенни.4) весовая единица (единица массы) западноевропейских государств в 9-19 вв.

    9. , почтовый или гербовый знак различной стоимости, обозначающий, что государственный сбор уплачен. см. также почтовая марка.

    10. (нем . mark, букв. - граница), в средние века в зап. европе сельская община, в которой пашня была индивидуальной собственностью (при сохранении некоторых прав общины), а пастбища, леса и др. угодья - общей собственностью. в процессе феодализации пахотные наделы превращались в зависимые крестьянские держания.

    11. Несколько плотно наложенных один к другому шлагов каболки на конце троса для предотвращения его расплетания.

    12. Q akali




    Channel, bed, streambed, английский

    Reference point, reference mark, marker, datum mark, английский