Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

On-loading

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Погрузка, русский
      1) показатель, характеризующий объем грузов, загруженных в трансп. средства на ж.-д. транспорте - в вагоны рабочего парка. измеряется числом погруженных физических вагонов и тонн. один из основных показателей грузовой работы железных дорог. учет п. ведется ежесуточно отдельно по колее широкой (1520 мм), сахалинской (1067 мм), западно-европейской (1435 мм), узкой (1000 мм и менее). за период, превышающий суточный, п. в отчетности и при анализе обычно приводится в среднесуточном выражении. в п. не включаются вагоны, занятые при сортировке мелких отправок и контейнеров, если масса транзитных отправок, загруженных в вагон, вместе с отправками собственного приема станции превышает 50 %; вагоны, занятые при перегрузке по неисправностям и в некоторых др. случаях, когда занятие вагона не связано с появлением нового груза на эксплуатируемой сети железных дорог. поэтому наряду с показателем п. исчисляется показатель "занято вагонов"; 2) логистическая операция, заключающаяся в подаче, ориентировании и укладке груза в транспортном средстве.




    On-machine coater, английский

    On-grade, английский