Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Soft consistency

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Рыхлое сложение, русский



    Consistency, английский
    1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

    2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

    3. Последовательность

    4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

    5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


    Consistency (grease), английский
      Describes the hardness of a grease (its resistance to deformation), indicating relative softness or hardness with the application of force. test method astm d-217 measures the extent of penetration of a cone


    Consistency -, английский
      Определение подвижности (смеси)


    Consistency check, английский
    1. Проверка на согласованность; проверка на непротиворечивость

    2. The process by which dpm checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. a consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted.


    Consistency constraints, английский
      Условия согласованности; ограничения, обеспечивающие целостность


    Consistency error, английский
      Ошибка из-за несовместимости


    Consistency index, английский

    Consistency limits, английский

    Consistency of lighting, matching, английский
      With film and video it is important that scenes used together match in mood and spirit. this can be challenging when parts of a sequence are shot days - or sometimes months - apart, or when exterior light changes in mid-sequence. also, the relative brightness of the subject, walls, and any windows should be constant unless the angle changes drastically. quote: i have the assistant keep a shot-to-shot logbook which gives the f-stop, the filtration, whether there were any [camera] nets, the focal length of the lens, etc. . . . [in case] you have to come back and finish it three weeks later but you want everything to match. - john bailey [ml]


    Consistency unit, английский
    1. The boundary of data that is kept consistent for a given service and can be moved around in the cluster due to failovers and load balancing.

    2. The minimal unit of data synchronization. because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied.


    Soft, английский
    1. `незащищенный (от действия ядерного взрыва)

    2. Signature of fragmented tanks (program)

    3. A мягкий consonant, stress solidus (pl solidi) n диагональная скобка (син. diagonal, slash)

    4. Sounds or recorded tracks with poor transient response; too mellow or gentle. sounds in which the peaks seem squashed or smeared.


    Soft, английский
      A soft wine is one that is round and fruity, low in acidity, and has an absence of aggressive, hard tannins.


    Soft, английский

    Soft (granular) caviar, английский

    Soft -, английский
      Умягчённая [мягкая] вода; пресная вода 624 way


    Soft // rigid, английский

    Soft alloy layer, английский

    Soft arc start device, английский

    Soft at, английский
      Softcopy aerotriangulation


    Soft bank lending, английский
      Льготное банковское кредитование


    Soft booking, английский
      A project booking that tentatively assigns a resource to a project or activity without committing it to the schedule.


    Рыхлое сложение, русский

    Мягкий // жесткий, русский