Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Книга

  1. ~ cipher книжный шифр (шифр, составленный с использованием книги шифрования)

  2. Книга, сочинение, диссертация, исследование, сборник, труд. (учебник, атлас, словарь, журнал, кодекс, компиляция, увраж, фолиант; альбом, альманах, букварь, календарь, новелла, мемуары, записки, воспоминания, дневник, памфлет, повесть, поэма, рассказ, ром

  3. Небoг

  4. 1. некая совокупность учетных регистров; 2. переплетенные листы бумаги для записи; 3. произведение печати в виде переплетенных печатных листов бумаги.

  5. , непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объемом более 48 страниц); средство информации. одна из древнейших форм книги - свиток (4-3-е тыс. до н. э.), со 2-4 вв. заменялся кодексом. основные материалы для изготовления книги: папирус, со 2 в. до н. э. - пергамент и с 13 в. (в европе) - бумага. в античном мире и в средние века книги размножали путем переписывания. первым способом множественного репродуцирования книги была ксилография. первой печатной книгой считают текст, воспроизведенный ксилографическим путем в корее в период с 704 по 751. возникновение книгопечатания (в китае - в 11 в., в европе - в сер. 15 в.) привело к резкому росту выпуска книг. см. издательское дело.

  6. Непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц.

  7. Непериодическое издание кодексного типа (тетради или книжные листы скреплены в корешке), объемом свыше 48 страниц.


Buch, немецкий

Bok, шведский

Book, английский
  1. A written or printed work of fiction or nonfiction, usually on sheets of paper fastened or bound together within covers

  2. N книга authorship phrase ~ разговорник spelling ~ 1 справочник по правописанию; 2 сборник упражнений по правописанию

  3. A commercial term for a peculiar packing of muslin, bast, and other stuffs.—brought to book, made to account.

  4. [1] to be listed as a member of the ship’s company is to be officially “on the books.” [2] the colloquial phrase “in the black book” (meaning to be in disfavor or deserving punishment) is almost certainly derived from the black book of admiralty.

  5. A banker or trader`s positions.


Liber, bri, m, латинский

Volumen, inis, n, латинский

Codex, icis, m, латинский

Calescere, латинский

Анекдот, русский
  1. Анекдот, рассказ, басня, миф, вымысел. рассказывать анекдоты. как хотите, принимайте это за правду или за анекдот. ср. сказка. , выдумка, сказка

  2. (от греч . anekdotos - неизданный),..1) короткий рассказ об историческом лице, происшествии...2) жанр городского фольклора, злободневный комический рассказ-миниатюра с неожиданной концовкой, своеобразная юмористическая притча.


Дело, русский
    Дело, занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. громкое дело. уголовное дело. ср. действие, занятие и работа. , битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сд


Испытание, русский
  1. Испытание, искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательст

  2. , понятие теории вероятностей. испытание может иметь один (и только один) из n исходов. каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность.

  3. В клг

  4. Испытание емкости путем наполнения жидкостью осесимметричная оболочка: конструкция оболочки, геометрия которой определяется вращением меридиональной линии вокруг центральной оси.

  5. Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.

  6. Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании или моделировании. испытания пров

  7. Экспериментальное определение количественных и или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и или) воздействий [10].


Календарь, русский
  1. Описание рабочего времени для группы работ в проекте

  2. Календарь , книга

  3. Календарь, месяцеслов, альманах, дневник.

  4. (от лат . calendarium, букв. - долговая книжка; в др. риме должники платили проценты в день календ), система счисления больших промежутков времени, основан на периодичности видимых движений небесных тел. наиболее распространен солнечный календарь, в основу которого положен солнечный (тропический) год. современный календарь называется григорианским (новый стиль), он был введен папой григорием xiii в 1582 и заменил юлианский календарь (старый стиль), который применялся с 45 до н. э. в юлианском календаре средняя длительность года в интервале 4 лет равнялась 365,25 сут, что на 11 мин 14 с длиннее тропического года. длина года в григорианском календаре в среднем равна 365,2425 сут, что лишь на 26 с превышает тропический год. григорианский календарь более точен, поэтому в нем меньше високосных годов, вводимых для устранения расхождения календаря со счетом тропических лет. в россии григорианский календарь введен с 14 февраля 1918. различие между старым и новым стилями составляет в 18 в. 11 сут, в 19 в. 12 сут и в 20 в. 13 сут. в ряде мусульманских стран пользуются лунным календарем, в котором начало календарных месяцев соответствует моментам новолуний. лунный месяц (синодический) составляет 29 сут 12 ч 44 мин 2,9 с. 12 таких месяцев дают лунный год в 354 сут, который оказывается на 11 сут короче тропического года. в ряде стран юго-вост. азии, иране, израиле существуют разновидности лунно-солнечного календаря, в котором смена фаз луны согласуется с началом астрономического года. в таких календарях важную роль играет период в 19 солнечных лет, равный 235 лунным месяцам (т. н. метонов цикл).

  5. , справочное издание, содержит последовательный перечень чисел, дней недели и месяцев года часто с указанием других сведений и иллюстрациями (напр., "годовой разпись, или месячило" на 1670; т. н. "брюсов календарь", составленный в. а. куприяновым в нач. 18 в.; "всеобщий русский календарь", изданный и. д. сытиным в нач. 20 в.; в наше время - "настольный календарь", "женский календарь" и др.).


Картина, русский
    Картина, изображение, акварель, панно, пастель, пейзаж, полотно, эскиз, этюд, головка, nature-morte; мозаика. ср. изображение и рисунок. , вид, изображение


Журнал, русский
  1. Журнал , книга , быть одетым по последнему журналу

  2. Одно из средств рекламы в прессе. отличается относительно высоким качеством печати.

  3. 1. книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора; 2. книга для записей входящих и исходящих бумаг в порядке поступления и использования; 3. вид периодического издания.

  4. Ордер № 1 - учетный регистр для отражения кассовых операций, записанных по кредиту счета "касса". основанием для заполнения журнала ордера № 1 служат отчеты кассира. каждому отчету в регистре отводится одна строка независимо от периода, за котор

  5. Ордер № 2 - учетный регистр, служащий для отражения оборотов по кредиту счета "расчетный счет" при учете операций по расчетному счету.

  6. Ордер № 3 - учетный регистр для аналитического и синтетического учета расчетов по аккредитивам и особым счетам, который ведется на основании выписок банка.

  7. Ордер № 6 - комбинированный регистр, аналитический учет материалов в котором организуется в разрезе каждого платежного документа, приходного ордера или приемного акта. открывается журнал-ордер суммами незаконченных расчетов с поставщиками на начало месяца

  8. Ордер № 7 - учетный регистр, применяемый для учета операций по движению подотчетных сумм и расчетов с подотчетными лицами применяется комбинированный регистр, сочетающий и синтетический учете линейной формой записи. это значит, что каждой выданной под отч

  9. Ордер № 8 - учетный регистр для учета расчетов с разными дебиторами и кредиторами. в журнале-ордере № 8 ведется и синтетический учет расчетов по доходам акционеров.

  10. Ордер № 10 - учетный регистр для синтетического учета затрат на производство, в журнале сведены издержки производства. этот журнал-ордер построен по принципу шахматной ведомости: кредитуемые счета расположены по вертикали, а дебетуемые, представляющие сис

  11. Ордер № 11 - учетный регистр для учета отгрузки и реализации готовой продукции в разрезе субсчетов и синтетических показателей. журнал-ордер заполняется на основании аналитических данных ведомостей № 15 и № 16. аналитические данные приводятся по фактическ

  12. Ордер № 12 - регистр для аналитического и синтетического учета операций, отражаемых на счете "уставный капитал", "резервный капитал", "добавочный капитал", "нераспределенная прибыль (непокрытый убыток)", "целев

  13. Ордер № 13 - учетный регистр для учета операций по износу основных средств (счет "износ основных средств") на основании первичных документов (актов, расчетов амортизации, справок-расчетов и пр.). приводятся и аналитические данные к счету по груп

  14. Ордер № 15 - регистр для аналитического и синтетического учета по счету "прибыли и убытки". обороты по дебету и кредиту счета в журнале-ордере записываются как за отчетный месяц, так и с начала года нарастающим итогом в разрезе статей аналитичес

  15. (франц . journal, первоначально - дневник), печатное периодическое издание. первым журналом считается "журналь де саван" ("journal des scavants", франция, 1665). в россии первый журнал - приложение к газете "санкт-петербургские ведомости" - "месячные исторические, генеалогические и географические примечания в ведомостях" (1728).

  16. Периодическое текстовое журнальное издание, содержащее статьи или рефераты по различным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, иллюстрации и фотографии.

  17. Периодическое издание (обычно в обложке), листы которого скреплены в корешке, включает произведения различных авторов, рефераты, документы, объединенные общей программой. брошюра


Альбом, русский
  1. Альбом , книга

  2. (от франц . album), 1) переплетенные листы для рисования, автографов, коллекций. 2) собрание репродукций, фотографий, чертежей и т. п., изданных в виде книги, часто с пояснительным текстом.


Атлас, русский
  1. Атлас , книга

  2. ,..1) систематическое собрание карт с пояснительным текстом, изданное в виде тома или набора отдельных листов (напр., географический атлас, астрономический атлас)...2) название специальных альбомов - анатомический атлас и т. д.

  3. (атласские горы) , на северо-западе африки, в пределах марокко, алжира и туниса. длина ок. 2000 км. состоит из хр. тель-атлас, высокий атлас, ср. атлас, сахарский атлас, внутренних плато (высокие плато, марокканская месета) и равнин. высота до 4165 м (г. тубкаль). на северных склонах заросли вечнозеленых кустарников, каменного и пробкового дуба, смешанных и хвойных лесов; внутренние хребты и плато полупустынны.

  4. (араб ., букв. - гладкий), плотная шелковая, полушелковая или хлопчатобумажная мягкая ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью.


Букварь, русский
    Букварь , книга


Воспоминания, русский
  1. Воспоминания , книга

  2. Общее название повторно возникших знакомых по прежнему опыту представлений, мыслей, чувств


Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.


Диссертация, русский
  1. Диссертация , книга

  2. (от лат . dissertatio - исследование), научно-исследовательская работа, подготовленная для публичной защиты на соискание ученой степени.

  3. Научное произведение, выполненное в форме рукописи, научного доклада, опубликованной монографии или учебника. служит в качестве квалификационной работы, призванной показать научно-исследовательский уровень исследования, представленного на соискание ученой степени.

  4. Рукописное научное произведение одного автора, содержащее систематизированное изложение выполненных им научных исследований и их результатов, представляемое для публичной научной экспертизы (защиты) на соискание академиче- ской степени магистра (магистерская диссертация) и учёных степе- ней кандидата и доктора наук (кандидатская и докторская диссерта- ции). по результатам публичной научной экспертизы (защиты) диссертации полномочный орган выносит решение по присуждению автору исследования искомой академической степени. [105].


Записки, русский
    Записки , книга


Книжка, русский
  1. Книжка , книга

  2. , в анатомии - третий, безжелезистый отдел 4-камерного желудка жвачных; расположен между сеткой и сычугом. в книжке пища, вторично проглоченная животным после жвачки, окончательно перетирается и превращается в кашицу.


Кодекс, русский
  1. Кодекс , книга

  2. Единый законодательный акт, содержащий в системном изложении нормы права, относящиеся к какой-либо одной отрасли права.

  3. (лат. codex) - в буквальном смысле "собрание законов". в современном понимании к. представляет собой сводный законодательный акт, в котором объединяются и систематизируются правовые нормы, регулирующие сходные, однородные общественные отношения. к. - результат кодификации, обладает высшей юридической силой и относится только к определенной отрасли права. в силу этого различают гражданский кодекс, уголовный кодекс, кодекс законов о труде и др. расположение правовых норм в к. производится в порядке. отражающем систему данной отрасли права.

  4. Законодательный акт, в котором объединены и систематизированны нормы права, регулирующие определенную область общественных отношений. кодекс чаще всего относится к какой-либо одной отрасли права. расположение правовых норм в кодексе производится в порядке, отражающем

  5. (лат . codex), 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.). наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой, семейный, по уголовному процессу, гражданскому процессу. 2) в др. риме форма книги из скрепленных вместе вощеных дощечек или папирусных листов. современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока.


Сочинение, русский
  1. Сочинение, творение, компиляция, композиция, пьеса, статья, фельетон. ср. книга, выдумка. , выдумка, книга

  2. (паратаксис) , в лингвистике - синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. основные разновидности сочинительной связи - соединительная, противительная, разделительная.


Мемуары, русский
  1. Мемуары , книга

  2. (франц . memoires - воспоминания), разновидность документальной литературы, литературное повествование участника общественной, литературной, художественной жизни о событиях и людях, современником которых он был. ср. автобиография.


Новелла, русский
  1. Новелла , книга

  2. (итал . novella), малый повествовательный жанр, разновидность рассказа, отмеченная строгостью сюжета и композиции, отсутствием описательности и психологической рефлексии, необыденностью события, элементами символики ("пиковая дама" а. с. пушкина, "легкое дыхание" и. а. бунина).


Нумер, русский
    Нумер , книга


Эскиз, русский
  1. Предварительный набросок иллюстрации.

  2. Эскиз, очерк, набросок, этюд. , картина, книга, очерк

  3. Предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения.

  4. (франц . esquisse), предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, сооружения, механизма или отдельной его части.

  5. Предварительный набросок, содержащий основу проектного замысла

  6. План здания, сооружения, земельного участка без детальной проработки его элементов


Памфлет, русский
  1. Памфлет , книга

  2. (англ . pamphlet), злободневное публицистическое произведение, цель и пафос которого - конкретное гражданское, преимущественно социально-политическое, обличение. публицистичность нередко сочетается с художественной сатирой. памфлетность может проникать в различные художественные жанры (роман-памфлет; пьеса-памфлет).


Повесть, русский
  1. Повесть , книга

  2. Нюжвисьт

  3. , прозаический жанр неустойчивого объема (преимущественно среднего между романом и рассказом), тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. лишенный интриги сюжет сосредоточен вокруг главного героя, личность и судьба которого раскрываются в пределах немногих событий - эпизодов ("вешние воды" и. с. тургенева; "один день ивана денисовича" а. и. солженицына; "старик и море" э. хемингуэя).


Поэма, русский
  1. Поэма , книга

  2. (греч . poiema), 1) поэтический жанр большого объема, преимущественно лироэпический. в древности и средние века поэмой называют монументальный героический эпос (эпопею) - "илиаду", "одиссею", "песнь о роланде", что генетически указывает на эпическую природу жанра поэмы и объясняет ряд ее "наследственных" черт (историчность и героичность содержания, легендарность, патетичность). со времени романтизма специфически "поэмное" событие - само столкновение лирического и эпического начал как судьбы и позиции личности с внеличными (историческими, социальными или космическими) силами ("медный всадник" а. с. пушкина). в современной поэме эпическое требование "зримой" событийности согласуется с открыто выраженным лирическим пафосом; автор - участник или вдохновенный комментатор события (в. в. маяковский, а. т. твардовский). в 20 в. утверждается также бессюжетно-лирическая поэма ("поэма без героя" а. а. ахматовой). 2) в музыке - небольшая лирическая пьеса свободной структуры, крупное одночастное симфоническое произведение, обычно программное (симфоническая поэма), иногда хоровое или вокально-инструментальное сочинение.


Роман, русский
  1. Роман , книга

  2. (roman) , город на востоке румынии. 71 тыс. жителей (1985). трубопрокатный завод, машиностроение, химическая, легкая, пищевая промышленность.

  3. (франц . roman), литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. роман - эпос нового времени; в отличие от народного эпоса, где индивид и народная душа нераздельны, в романе жизнь личности и общественная жизнь предстают как относительно самостоятельные; но "частная", внутренняя жизнь индивида раскрывается в нем "эпопейно", т. е. с выявлением ее общезначимого и общественного смысла. типичная романная ситуация - столкновение в герое нравственного и человеческого (личностного) с природной и социальной необходимостью. поскольку роман развивается в новое время, где характер взаимоотношений человека и общества постоянно меняется, постольку его форма по существу является "открытой": основная ситуация всякий раз наполняется конкретно-историческим содержанием и находит воплощение в различных жанровых модификациях. исторически первой формой считают плутовской роман. в 18 в. развиваются две основные разновидности: социально-бытовой роман (г. филдинг, т. смоллетт) и психологический роман (с. ричардсон, ж. ж. руссо, л. стерн, и. в. гете). романтики создают исторический роман (в. скотт). в 1830-е гг. начинается классическая эпоха социально-психологического романа критического реализма 19 в. (стендаль, о. бальзак, ч. диккенс, у. теккерей, г. флобер, л. н. толстой, ф. м. достоевский). среди мировых имен писателей 20 в. романисты: р. роллан, т. манн, м. пруст, ф. кафка, дж. джойс, дж. голсуорси, у. фолкнер, гарсиа маркес, в. в. набоков, м. а. шолохов, а. и. солженицын. см. также "новый роман".

  4. I лакапин (? - 948) , византийский император в 920-944, из македонской династии. указы романа i 934, 943 защищали крестьянское землевладение от захватов динатов. роман i остановил наступление болгар на константинополь, отвоевал у арабов многие территории, отразил в 941 нападение на византию киевского князя игоря, в 944 заключил мирный договор с русью. низложен сыновьями.

  5. Iv диоген (? - 1072) , византийский император с 1068. разбит и пленен в августе 1071 при манцикерте. отпущен алп-арсланом из плена, в 1071 низложен и ослеплен дуками.


Сборник, русский
  1. Сборник цен на проектные работы для строительства. раздел 24. заводы по ремонту подвижного состава, стрелочные и электротехнические

  2. Сборник , книга

  3. Книга, в которой собраны какие-нибудь произведения, материалы, документы.

  4. , издание, содержащее ряд произведений одного или нескольких авторов, а также различные официальные, научные и информационные материалы на определенную тему.

  5. Составное произведение, представляющее собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (энциклопедии, антологии, базы данных)


Словарь, русский
  1. Словарь , книга

  2. ,1) лексика, словарный состав языка, диалекта какой-либо социальной группы, отдельного писателя и т. д.2) справочная книга, содержащая собрание слов (или морфем, словосочетаний, идиом и т. п.), расположенных по определенному принципу, и дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на другой язык и т. п. (лингвистический словарь) или информацию о понятиях, предметах, ими обозначаемых, о деятелях в какой-либо области науки, культуры и др. (энциклопедический словарь).

  3. Справочное издание, представляющее собой упорядоченный перечень языковых единиц (слов, словосочетаний, терминов), снабженных относящимися к ним справочными данными.

  4. Справочное издание, содержащее упорядоченный перечень языковых единиц слов, словосочетаний, фраз, терминов, имен, знаков


Увраж, русский
    Увраж [фр. ouvrage труд, работа] , книга


Учебник, русский
  1. Учебник , книга

  2. , книга для учащихся или студентов, в которой систематически излагается материал в определенной области знаний; основной и ведущий вид учебной литературы.

  3. Учебное издание, в котором излагаются основы знаний определенной области науки, в соответствии с требованиями государственного общеобязательного стандарта образования, типового учебного пла


Фолиант, русский
  1. Фолиант , книга

  2. (нем . foliant, от лат. folium - лист), объемистая книга большого формата.


Выпуск, русский
  1. Размещение ценных бумаг или ценные бумаги определенного типа.

  2. Выпуск , книга, часть

  3. 1. объем продукции, производимой в результате функционирования организации, предприятия;

  4. Товаров или грузов)

  5. Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции

  6. Разрешение на переход к следующей стадии процесса. со 9.001-02 6

  7. Разрешение на переход к следующей стадии процесса.


Компиляция, русский
  1. Компиляция , книга, сочинение

  2. (от лат . compilatio, букв. - ограбление), составление сочинений на основе чужих исследований или чужих произведений (литературная компиляция) без самостоятельной обработки источников; работа, составленная таким методом.

  3. Объединение или составление своей работы, на основе чужих исследований или произведений без самостоятельной обработки источников


Очерк, русский
  1. Очерк, набросок, абрис, эскиз, этюд, контур. , книга, эскиз

  2. ,1) в художественной литературе одна из разновидностей рассказа, отличается большей описательностью, затрагивает преимущественно социальные проблемы.2) публицистический, в т. ч. документальный, очерк излагает и анализирует реальные факты и явления общественной жизни, как правило, в сопровождении прямого истолкования их автором.


Том, русский
    Том , книга, часть


Набросок, русский
    Набросок , очерк, эскиз


Абрис, русский
  1. Схематический чертеж плана участка местности, на котором нанесены элементы ситуации и рельефа местности.

  2. Абрис , очерк

  3. (нем . abrib), 1) очертание предмета. 2) в геодезии - схематический план, сделанный от руки, с обозначением данных полевых измерений, необходимых для построения точного плана или профиля.

  4. Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура

  5. Схематический чертеж плана участка местности, на котором нанесены элементы ситуации и рельефа местности. азимут (предмета наземного)


Этюд, русский
  1. Этюд , картина, книга, очерк, эскиз

  2. По-французски etude изучение. начинающие пианисты с первых месяцев занятий играют этюды сначала совсем легкие: гедике, беренса, шитте. затем, с годами, переходят к этюдам сложнее: клементи, черни, мошковского. этюд развивает технику музыканта. каждый из н

  3. (франц . etude, букв. - изучение),..1) в изобразительном искусстве произведение (обычно подготовительное), исполняемое художником с натуры с целью ее изучения...2) музыкальная пьеса инструментального характера, основанная на определенном приеме исполнения и предназначенная для развития технического мастерства исполнителя. создаются и высокохудожественные виртуозные сочинения этого жанра, предназначенные для концертного исполнения (фортепьянные этюды ф. листа, ф. шопена, а. н. скрябина и др.)...3) в современной театральной педагогике упражнение, служащее для развития и совершенствования актерской техники. состоит из различных сценических действий, импровизированных или заранее разработанных преподавателем.


Контур, русский
    Контур , очерк




Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Информации, русский

Ксилография, русский
    (от ксило ... и ...графия), гравюра на дереве.


Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Buch, немецкий

Brustkorb, немецкий