Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Working consistency

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Рабочая вязкость, русский



    Consistency, английский
    1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

    2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

    3. Последовательность

    4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

    5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


    Consistency (grease), английский
      Describes the hardness of a grease (its resistance to deformation), indicating relative softness or hardness with the application of force. test method astm d-217 measures the extent of penetration of a cone


    Consistency -, английский
      Определение подвижности (смеси)


    Consistency check, английский
    1. Проверка на согласованность; проверка на непротиворечивость

    2. The process by which dpm checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. a consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted.


    Consistency constraints, английский
      Условия согласованности; ограничения, обеспечивающие целостность


    Consistency error, английский
      Ошибка из-за несовместимости


    Consistency index, английский

    Consistency limits, английский

    Consistency of lighting, matching, английский
      With film and video it is important that scenes used together match in mood and spirit. this can be challenging when parts of a sequence are shot days - or sometimes months - apart, or when exterior light changes in mid-sequence. also, the relative brightness of the subject, walls, and any windows should be constant unless the angle changes drastically. quote: i have the assistant keep a shot-to-shot logbook which gives the f-stop, the filtration, whether there were any [camera] nets, the focal length of the lens, etc. . . . [in case] you have to come back and finish it three weeks later but you want everything to match. - john bailey [ml]


    Consistency unit, английский
    1. The boundary of data that is kept consistent for a given service and can be moved around in the cluster due to failovers and load balancing.

    2. The minimal unit of data synchronization. because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied.


    Work, английский
    1. Работа

    2. An original islamic design involving various combinations of three-dimensional shapes, corbeling, etc. africa and spain, central asia and india, countries from which it absorbed in turn elements of art and architecture. a new building type was developed

    3. [1] to tack into the wind. [2] to loosen at seams or joints due to the action of heavy seas. [3] to use engines, lines, and other gear to maneuver in tight situations. [4] in physics, work is done when a force acts to move an object. [5] in general, sustained physical or mental effort to do or perform something. [6] something produced or accomplished by effort, exertion, or exercise of skill.

    4. Creative activity


    Work, английский

    Work (on) fish, английский

    Work a ship, to, английский
      To adapt the sails to the force and direction of the wind.


    Work aback, английский
      This is said of a steam-engine if reversed, to propel the vessel astern.


    Work account, английский
      A user account and associated credentials that is used to access microsoft’s and 3rd parties’ business services, such as office 365. work or school accounts are usually assigned to end users by their organization (work, school, non-profit) and managed by the admin. however, some business services like yammer support work or school accounts that were created by end users, without it involvement. we sometimes refer to these accounts as -€oeviral-€? aad accounts but we don’t use this term externally. work or school accounts are stored in azure active directory (aad) and managed by microsoft on behalf of the organization. one of the key difference with a microsoft account is that users don’t own the account and will typically loose access to it if they leave the organization. other aspects like password policies are imposed by admins.


    Work activity, английский
      Трудовая деятельность


    Work area, английский
    1. Помещения (часть помещений), в которой пользователи работают с терминальным (телекоммуникационным, информационным и другим) оборудованием

    2. The place on the screen whre your layout of the document is done


    Work area (wa), английский
      A building space where the occupants may interact with telecommunications terminal equipment (computers, faxes, phones, etc.). a media or telecommunications outlet would be used here for duplex fiber terminations or, in the case of multiple users, a mutoa outlet


    Work area cable, английский
      Соединительный кабель, используемый для подключения оборудования в рабочей области


    Work arising, английский
      Work that is identified on site while carrying out maintenance or an inspection. it is reactive in nature, for example fixing defects. the nature of the situation means that the work can be planned within the normal planning period. work arising may include:


    Рабочая вязкость, русский

    Work safety, английский