Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Environmental effects (impact(s))

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Воздействие на окружающую среду (обычно отрицательное). за- грязнение воздуха, воды и почвы в результате вредных выбросов продуктов сгорания органических топлив и т.п., работы ядерных реакторов и утечек нефти и нефтепродуктов; потеря природных ресурсов (изъятие земель, нарушение ландшафтов горными ра- ботами) и т.д.




Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Отрицательное, русский

Нефтепродукт, русский

Exploration cost(s) (expenditure(s)), английский
    Затраты на проведение поисково-разведочных работ. совокупность капитальных и текущих (некапитализируемых) расходов, связан- ных с поисками и разведкой месторождений полезных ископае- мых: геолого-геофизическими (региональными) исследованиями, бурением параметрических, поисковых и разведочных скважин.


Conventional oil (gas), английский
    Традиционные (обычные) нефть и газ. нефть или газ из “обыч- ных” месторождений, разрабатываемых “обычными” способами (первичными и вторичными). нефть и газ, добыча и использова- ние которых относительно недороги в современных условиях. cost depletion “порасходная” компенсация капитальных затрат (на разведку и добычу минерального сырья). возмещение капиталовложений в истощимые активы по мере исчерпания запасов разрабаты- ваемого месторождения путем списания соответствующей части капитальных затрат с доходов, подлежащих налогообложению. cost-sharing joint-venture agreement соглашение о “деятельном” долевом участии (партнеров) в совмест- ном предприятии (по разведке и добыче минерального сырья).