Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буровой инструмент

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Включает набор устройств, спускаемых в скважину: бурильные трубы, долота, калибраторы, турбо- и электробуры и др., непосредственно участвующие в процессе проходки скважины.




Бурова, русский

Бурова вена, русский

Буроватый, русский

Буровая, русский

Буровая (установка), русский

Буровая бригада, русский
    Группа рабочих, осуществляющих бурение скважины. обычно состоит из двух вахт, сменяющих друг друга. при трехсменной работе вахта состоит из трех смен, в каждую из которых входят бурильщик и три помощника.


Буровая вышка, русский
    , сооружение (обычно металлическая конструкция) над скважиной для спуска и подъема бурового инструмента, обсадных труб, забойных двигателей. высота обычно до 60 м.


Буровая головка для сплошного бурения восстающих, русский

Буровая емкость, русский

Буровая каретка, русский

Буровая колонна, русский

Буровая коронка, русский

Буровая лебедка и уст-во охлаждения тормоза буровой лебедки, русский

Буровая лебёдка, русский

Буровая машина, английский

Буровая машина роторного типа для механического разрушения горных пород, русский

Буровая опора, русский

Буровая палуба, русский

Буровая платформа, русский

Буровая платформа, обслуживаемая тепдером, русский

Буровая площадка, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Калибратор, русский
  1. , прибор для настройки и поверки средств измерений, а также для точного измерения параметров некоторых электрических мер. действие калибратора основано на сравнении параметров рабочего измерительного прибора и образцового.

  2. Инструмент, предназначенный для калибровки, устранения неровностей стенок ствола и улучшения условий работы долота. к. представляет собой отрезок бурильной трубы с приваренными на боковой поверхности ребрами. при роторном способе бурения к. устанавливается непосредственно над долотом.


Электробур, русский
    , забойная машина для бурения глубоких скважин, работающая от электродвигателя, на валу которого закреплено буровое долото.


Нефтегазоносные площади украины, русский
    Включают три основных нефтегазоносных региона: западный, южный и восточный. западный регион начал осваиваться раньше других; к настоящему времени основная часть его запасов исчерпана. он включает волыно-подольскую нго, карпатскую нгп, в составе которой предкарпатская нго, карпатская нго и закарпатская нго. южный регион включает преддобруджскую нго, причерноморско-крымскую нго, азово-березанскую нго, индоло-кубанскую нго и черноморскую перспективную область. восточный регион, являющийся в настоящее время основным источником собственной добычи газа, включает днепровско-донецкую впадину, а также северные окраины донбасса.


Метод прогноза нефтегазоносности, русский
    Включает большую группу прогнозов и представлений, среди которых различают следующие: м.п. на основе геологических аналогий; м.п. объемно-балансовый; м.п. объемно-генетический; м.п. объемно-статистический; м.п. по скорости осадконакопления; м.п. экспертный. каждый из них имел значение при прогнозировании перспектив тех или иных структур и площадей (днепровско-донецкой впадины, западной сибири и др.).