Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транспортировка газа

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Для перемещения его на большие расстояния используется система магистральных газопроводов, которая со второй половины хх ст. признавалась наиболее совершенной и универсальной. по сравнению с нефтепроводами технология эксплуатации газопроводов




Газ, русский
  1. (франц . gaz, от греч. chaos - хаос), агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц (молекул, атомов, ионов) значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействий между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя в отсутствие внешних полей весь предоставленный им объем.

  2. (франц . gaze), легкая полупрозрачная ткань особого газового переплетения, при котором тончайшие шелковые или хлопковые нити располагаются так, что между нитями утка и основы сохраняется пространство. способ ткачества обусловливал сорт газа - это мог быть атлас, саржа или полотно; нередко в одной материи эти способы сочетались.

  3. Агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействия между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя весь предоставленный им объем. по сравнению с твердыми телами и жидкостями расстояния молекул в газе весьма значительны.

  4. В качестве газовых теплоносителей и рабочих тел можно рассматривать водород, гелий, азот, воздух, углекислый газ, метан и некоторые другие газы. основные преимущества газовых теплоносителей и рабочих тел по сравнению с жидкими веществами - более высокая термическая и радиационная стойкость, химическая (коррозионная) пассивность (для некоторых газов). недостатки - низкие плотность, теплоемкость и теплопроводность и, следовательно, низкая интенсивность теплоотдачи; при применении газов в качестве теплоносителей необходимо высокое давление в контуре при разумных мощностях, затрачиваемых на их прокачку.


Газ, киргизский
    Каз , газ аяк гусиная лапка, узор в виде гусиной лапки


Газ (в печи), приведенный к нормальным условиям, русский

Газ (от нидерл. gas, восходит к др.-греч. χάος), русский
    Одно из агрегатных состояний вещества, характеризующееся очень слабыми связями между составляющими его частицами (молекулами и атомами), а также их большой подвижностью. частицы газа почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их движения. так же термин «газ» можно определить, как вещество, температура которого равна или превышает критическую точку, при такой температуре сжатие газа не приводит к образованию жидкости. в этом и заключается отличие газа от пара. при повышении давления насыщенный пар частично превращается в жидкость, газ нет. свойства реального газа при давлении ниже атмосферного близко к свойствам идеального газа.


Газ - носитель, русский
    Газ - носитель (газ


Газ аргон, русский
    Инертный газ без цвета и запаха. совершенно безвредный. обладает большей плотностью, чем воздух. используется для лучшей теплоизоляции.


Газ веселящий, русский

Газ вторичной очистки, русский

Газ гидратный, русский
    Природный газ, образующийся из природных газогидратов при изменении термодинамических условий (температура и давление), при переходе от пластовых термодинамических условий, к поверхностным, что обеспечивает их существование в виде кристаллогидратов. см. газогидраты.


Газ дальнего газоснабжения, русский

Газ для обогрева, русский

Газ из зоны восстановления, восстановленный газ, русский

Газ из скважины, русский

Газ конвертерный, русский

Газ мгновенного испарения, русский

Газ метилиэоцианат см* bhopal industrial accident, русский

Газ несущий, русский

Газ о, русский

Газ попутный, русский
    Газ, получаемый из добываемой нефти в результате дегазации нефти. в отличие от природного газа характеризуется большим содержанием тяжелых углеводородных фракций.


Газ при атмосферном давлении, русский

Газ природный, русский

Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Расстояния, русский

Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Газопровод, русский
  1. Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей

  2. Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные


Нефтепровод, русский
  1. , сооружение для транспортировки нефти или нефтепродуктов. в состав нефтепровода входят трубопровод, перекачивающие насосные станции, хранилища.

  2. Трубопровод для перемещения нефти. включает линейную часть, насосные станции и вспомогательное оборудование.


Одоризация газа, русский
    Добавление к природному газу одоранта


Воздействие на земную кору, русский
    Деятельность человека, меняющего структуру недр, их процессы, рельеф поверхности. такие воздействия и форма проявления весьма многообразны. они включают разработку полезных ископаемых, гидротехническое, жилищное, промышленное,