Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Призабойная зона пласта

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Зона вокруг ствола скважины, образовавшаяся в результате вскрытия и эксплуатации пласта бурением и его последующей эксплуатации за счет протекания процессов, нарушивших первоначальное равновесное механическое и физико-химическое состояние пласта. размеры зоны могут оцениваться по результатам гидродинамических исследований скважины.




Первоначальное, русский

Химическое, русский

Исследований, русский

Депрессионная воронка пластового давления, русский
    Зона пониженного давления, образующаяся в пласте вокруг работающей скважины и имеющая форму воронки. при массовой разработке пласта, наряду с мелкими д.в. около каждой скважины, образуется огромная общая воронка депрессии давления, связанная с отбором жидкости (нефти) из всех скважин. при остановке какой-либо скважины пластовое давление в ней почти полностью восстанавливается, а местная, приуроченная к данной скважине д.в. исчезает. однако общая д.в. продолжает существовать.


Террикон, русский
    Земной отвал конической формы, образующийся при извлечении на поверхность пустой породы из шахты. на поверхность т. отвалы подаются вагонетками по рельсовому пути. т. является типичным элементом шахтерских городов и поселков, одним из главнейших здесь источников загрязнения атмосферы (запыление и др.). в процессе рекультивации такие каменные конусы разравниваются, засаживаются деревьями.