Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деформация (от лат.

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Искажение)




(от нем. вeobachtung dienst) "служба наблюдения" (военно-морская дешифровальная спецслужба гитлеровской германии), русский

(отделение учреждения) sectio, onis, f, латинский

(отделить, обособить) secernere, o, crevi, cretum, латинский

(отдельная) часть, русский

(отец) sponsor, oris, m, латинский

(открыть) resignare [1], латинский

(относительная) влажность, русский

(относится к системе пожаротушения) cartridge actuated device (cad) (part of fire-fighting system), английский

(относится к системе пожаротушения) casing also called covering, английский

(отрицательная) reprobatio [onis, f], латинский

Деформаций опорно, русский
    Двигательного аппарата и нарушений осанки


Деформационная нагрузка, русский

Деформационное заполнение, русский
    Заполнение полостей несплошностей индикаторным пенетрантом при воздействии на объект контроля упругих колебаний звуковой частоты или статического нагружения, увеличивающего раскрытие несплошности.


Деформационный вакуумметр, русский
    , манометр, действие которого основано на определении деформации упругого чувствительного элемента (сильфона, мембраны, спиральной трубки), зависящей от измеряемого давления. диапазон измеряемых давлений 105-10-2 па.


Деформационный возврат, русский

Деформационный шов, русский
    Шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций


Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Деформация, русский
    Изменение формы или размеров тела (или части тела) под действием внешних сил (механических нагрузок) при нагревании, охлаждении, изменении влажности и других воздействиях, вызывающих изменение относительного расположения частиц тела.


Деформация активная, русский
    Деформация при возрастании интенсивности напряжений вследствие возрастания нагрузки во времени


Деформация горной породы, русский
    Показатель изменения размеров, формы и объема куска или породного массива в результате воздействия внешних факторов.


Объект разработки, эксплуатационный объект, русский
    Искусственно выделенная в границах месторождения геологическая единица, или определенная продуктивная толща, которая охватывает один или несколько продуктивных горизонтов, которые отличаются по геолого-технологическим и экономическим условиям и разрабатываются единой сеткой скважин одновременно. главным принципом объединения пластов в самостоятельный о.р. является обеспечение экономически обоснованного и рационального способа освоения месторождения.


Геолого-поисковые работы на нефть и газ, русский
    Имеют следующую последовательность: 1) геологическая и геофизическая съемка; 2) детальная структурно-геологическая съемка; 3) структурное поисковое бурение. при получении благоприятных данных приступают к глубокому разведочному бурению.