Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внутрипластовое горение

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Метод повышения нефтеотдачи за счет увеличения пластовой температуры с соответствующим уменьшением вязкости и увеличением подвижности нефти. очаг горения в пласте функционирует за счет сжигания остатков нефти (нефтяной кокс) в воздухе, подаваемом с поверхности. температура пласта может повышаться до 500




Горение, русский
  1. , физико-химический процесс, при котором превращение вещества сопровождается интенсивным выделением энергии и тепло- и массообменом с окружающей средой. горение может начаться самопроизвольно в результате самовоспламенения либо быть инициированным зажиганием. переход медленной химической реакции в режим горения обусловлен нелинейной зависимостью константы скорости реакции от температуры, вследствие чего реакция при определенных (критических) условиях начинает идти с прогрессирующим самоускорением. наиболее обширный класс реакций горения - окисление углеводородов (горение природных топлив), водорода, металлов и др.

  2. Быстрое окисление кислородом, сопровождаемое появле-нием пламени.

  3. Сложный, быстро протекающий химический процесс, сопровождающийся выделением тепла и света.


Горенка, русский
    Небольшое помещение в верхней части строения.


Увеличения, русский

Температуры, русский

Соответствующим, русский

Поверхности, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температур, русский

Силикатно-щелочное воздействие, русский
    Метод повышения нефтеотдачи путем повышения охвата пластов заводнением и извлечения остаточных запасов нефти водообводненных участков на поздней стадии их разработки. это обеспечивается снижением проницаемости закупоркой водопроводящих каналов осадками, образованными в результате смешивания в пористой среде щелочи и силиката с высокоминерализованными водами.


Гидропрослушивание, русский
    Метод исследования пласта скважин для определения его гидродинамических параметров и характеристик (гидропроводность, пьезопроводность и др.). заключается в прецизионном измерении давления или статического уровня жидкости в наблюдательной скважине при одновременном возмущении (создании репрессии или депрессии) в другой скважине, гидродинамически связанной с исследуемым пластом.