Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Циклическое заводнение

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Метод повышения нефтеотдачи, при котором периодически меняют режим работы залежи путем прекращения и возобновления закачки воды и отбора, за счет чего более полно используются капиллярные и гидродинамические силы. это способствует внедрению воды в зоны пласта, ранее не охваченные воздействием.




Заводнение, русский
  1. , метод поддержания и восстановления давления для вытеснения нефти из пласта путем закачки воды. применяют заводнение законтурное, внутриконтурное, площадное и др. заводнением достигаются высокие темпы отбора жидкости из пластов и повышенная нефтеотдача.

  2. Группа методов повышения нефтеотдачи, основанных на вытеснении нефти из пласта закачиваемыми жидкостями. наиболее распространены такие виды з.: 1) мицеллярными растворами, хорошо смешивающимися и с водой, и с нефтью, что способствует улучшению фазовой проницаемости и более полному извлечению нефти; 2) растворами пав, уменьшающими силы поверхностного натяжения на границах раздела сред; добавление к воде пав улучшает нефтевытесняющую способность воды и, одновременно, увеличивают фазовую проницаемость породы для нефти; 3) растворами щелочей, снижающими поверхностное натяжение на границе нефти с щелочным раствором, и образующими стойкие водонефтяные эмульсии, способствующие выравниванию подвижностей вытесняемого и вытесняющего агентов; 4) концентрированной серной кислотой, которая при растворении выделяет тепло, а также, взаимодействуя с ароматическими углеводородами, образует сульфокислоты, являющиеся хорошими пав и способствующими улучшению отмыва нефти от породы; 5) полимерами, увеличивающими вязкость воды и уравнивающими ее с вязкостью нефти. кроме того, повышение вязкости воды способствует возрастанию охвата пластовз. метод этот используется для поддержания пластового давления, увеличение нефтеотдачи пласта и повышения добычи нефти. кроме того, оно может быть важным природоохранным мероприятием, так как при з. иногда производится закачка промстоков, сточных вод. в ряде случаев з. позволяет избежать вредного техногенного воздействия (например, в денвере, сша при ее проведении прекратились начавшаяся просадка земной поверхности и связанные с этим землетрясения). в зависимости от места введения воды по отношению к залежи, различают внутриконтурное з. (метод поддержания пластового


Заводнение пласта, русский

Циклическая внешняя ссылка, русский
  1. Внешняя ссылка, которая явно или неявно ссылается сама на себя. ссылки, создающие цикличность, игнорируются.

  2. Внешняя ссылка, которая явно или неявно ссылается сама на себя. ссылки, создающие цикличность, игнорируются


Циклическая вольт, русский

Циклическая зависимость;, русский

Циклическая запись, английский
    Функция систем цифровой видеорегистрации, позволяющая в автоматическом режиме перезаписывать старое видео новыми архивами.


Циклическая нагрузка, русский
    (1) периодически повторяющаяся нагрузка с регулярно возникающими напряжениями в материале, что способствует образованию усталостных трещин. (2) нагрузка, которая изменяет величину, следуя регулярной последовательности изменений.


Циклическая намагниченность, русский

Циклическая перестановка;, русский

Циклическая свертка, русский

Циклическая ссылка, русский

Циклическая частота (w), русский
  1. Физическая величина, равная произведению частоты колебаний v на 2пи: w = 2пиv; одна из характеристик периодического колебательного процесса. единица w в си

  2. Физическая величина, равная произведению частоты колебаний v на 2пи: w = 2пиv; одна из характеристик периодического колебательного процесса. единица w в си - радиан в секунду (1/c)


Циклически избыточный код, русский

Циклически повторяться; периодически повторяться; совершать цикл; зацикливаться, русский

Циклически сбалансированный бюджет, русский
    Равенство объема правительственных расходов на товары и услуги чистому объему налоговых поступлений в пределах экономического цикла: возникающий в периоды спада деловой активности дефицит бюджета компенсируется бюджетным избытком в периоды процветания (инфляции).


Циклические волосные трещины, русский
    Неоднородное поверхностное растрескивание металла под воздействием термоцикличной нагрузки. термин используется в основном в англии и сша, вместо термина «сетка трещин».


Циклические испытания, русский

Циклические нуклеотиды, русский
    , нуклеотиды, в которых остаток фосфорной кислоты, связываясь с рибозой в 3` и 5` положениях, образует кольцо; универсальные регуляторы биохимических процессов в живых клетках. известны аденозинмонофосфат циклический (цамф), а также циклический гуанозинмонофосфат (цгмф) и цитидинмонофосфат (ццмф).


Циклические формы, русский
    , музыкальные формы, складывающиеся из нескольких относительно самостоятельных частей, раскрывающих в совокупности единый художественный замысел. сонатная циклическая форма состоит, как правило, из четырех частей - быстрой 1-й в сонатной форме, медленной лирической 2-й, быстрой 3-й (скерцо или менуэт) и быстрой же 4-й (финал). такая форма характерна для симфонии, иногда сонаты, камерного ансамбля; сокращенная циклическая форма (без скерцо или менуэта) типична для концерта, сонаты. другой тип циклической формы образуют сюита, иногда вариации (оркестровые, фортепианные), в которых количество и характер частей могут быть различными. встречаются и вокальные циклы (серии песен, романсов, ансамблей или хоров), объединенные сюжетом, словами одного автора и др.


Циклические химические элементы, русский
    См. геохимическая классификация элементов. щ щелочные барьеры (d) – см. геохимические барьеры. э


Циклический, русский
    ~ redundancy code циклический избыточный код (функция хэширования, используемая для контроля за появлением ошибок при передаче и преобразовании данных)


Периодически, русский
    Периодически , иногда


Химические методы воздействия, русский
    Методы воздействия на пласт химическими реактивами, в первую очередь кислотами, с целью улучшения фильтрационных характеристик призабойной зоны пласта и увеличения добычи нефти (газа). наиболее распространенным методом такого воздействия является солянокислотная обработка.


Полимерное заводнение, русский
    Метод повышения нефтеотдачи, при котором вытеснение нефти из пласта увеличивается за счет выравнивания вязкостей нефти и вытесняющей ее воды, в которую для повышения вязкости добавлен полимер.