Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скорость бурения

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Оценка качественных и количественных характеристик процесса бурения скважин. выделяют следующие показатели скорости бурения: механическая с.б. характеризует проходку на долото в метрах за один час работы долота на забое; она определяет темп углубления скважины; рейсовая с.б. характеризует темп углубления скважины с учетом спуско-подъемных операций и наращиваний бурового инструмента; по рейсовой скорости судят об эффективности работы долота на забое и производительности бригады при выполнении спуско-подъемных операций; техническая с.б. определяется проходкой на один станко-месяц в процессе производительной работы при бурении скважины; она характеризует технически возможный уровень скорости бурения при проведении работ без простоев, аварий и т.п.; коммерческая с.б. определяется средней проходкой на один станко-месяц; при расчете станко-месяцев берется общекалендарное время. с.б. зависит от уровня организации работы на буровой, направленной на сокращение простоев; цикловая с.б. скважины определяется средней проходкой на один станко-месяц полного цикла строительства скважины. продолжительность цикла включает время на строительно-монтажные работы, бурение и крепление скважины, затраты времени на испытание скважины и др.




Бурение, русский
  1. , процесс сооружения горной выработки (шпура, буровой скважины, реже шурфа, шахтного ствола) преимущественно круглого сечения в земной коре для изучения геологического строения, поисков, разведки, добычи полезных ископаемых, инженерно-геологических изысканий и др. применяется бурение шпуров в искусственных материалах (бетоне и т. п.). основной способ бурения - механический.

  2. Образование горной выработки цилиндрической формы, шпура, скважины или шахтного ствола путём последовательного разрушения поверхности забоя и извлечения продуктов разрушения с помощью специального бурового оборудования

  3. Процесс проходки скважины и важный в геологии вид работ для изучения и разработки полезных ископаемых, подземных вод, глубинного строения и картирования закрытых площадей. этот технологический процесс включает непосредственно бурение ствола скважины, обсаживание ее колоннами, их цементирование, оборудование устья скважины. в процессе б. скважин обособляют несколько операций: углубление скважины буровым инструментом; удаление выбуренной породы; крепление ствола скважины обсадными трубами; проведение комплекса геолого-геофизических работ по исследованию горных пород и выявлению продуктивных горизонтов; спуск на проектную глубину и цементирование последней. по условиям проходки скважин различают б. колонковое, ударное, вращательное, шнековое, шарошечное, бескерновое, а также роторное, турбинное, электробурение. в зависимости от цели б. оно бывает картировочным, структурным, поисково-разведочным, эксплуатационным (разработка полезных ископаемых


Бурение - щит управления частотно-регулируемых приводов, русский

Бурение 2., русский

Бурение без предварительн, русский

Бурение в шельфе, русский

Бурение вертикальной скважины, русский

Бурение взрывное, русский
    Бурение, выполняемое взрывами зарядов взрывчатых веществ, подаваемых в забой


Бурение вращательное, русский
    Механическое бурение, при котором порода разрушается за счёт скалывания и измельчения её вращающимся буровым инструментом


Бурение гидравлическое, русский
    Бурение струёй воды, подаваемой в забой


Бурение долотом сверхмалого диаметра, русский

Бурение методом, русский

Бурение механическое, русский
    Бурение с помощью бурового инструмента, непосредственно воздействующего на забой


Бурение на малой глубине, русский

Бурение опережающих скважин, русский

Бурение при веерном расположении скважин, русский

Бурение при пучковом расположении скважин, русский

Бурение с использованием контрольно, русский

Бурение с обратной промывкой, русский

Бурение с отбором керна глубоких океанических залежей, русский

Бурение с промывкой, русский

Бурение с увеличенным отклонением от оси скважины, русский

Характеристик, русский

Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Сокращение, русский
    Abbreviation


Продолжительность, русский
  1. Продолжительность , медленность

  2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


Пьезопроводность, русский
    Параметр, характеризующий скорость передачи давления в пласте. используется во всех расчетах при проявлении упругих сил сжатой жидкости и породы. определяется по результатам исследования скважин. единица измерения


Нефтепромысловая геология, русский
    Отрасль нефтяной геологической науки, впервые оформившаяся в ссср. впервые курс н.г. был прочитан м.ф. мирчинком в г. баку в 1931; в 1952 издан учебник. изучает обширный круг вопросов разведки и разработки нефтяных и газовых месторождений: геологическое обслуживание процесса бурения скважин, выявление геологической структуры месторождения и выбор дальнейшего направления разведки, изучение строения нефте-газосодержащих коллекторов и их физических свойств, исследование физико-химических свойств нефти, газа и воды в пластовых условиях, подсчет запасов и др. в комплексе с подземной гидравликой и отраслевой экономикой н.г. составляет базу для проектирования рациональных систем разработки, для контроля за правильностью эксплуатации отдельных скважин и залежей, для планирования добычи нефти и природного газа. в последнее время н.г. чаще именуют нефтегазопромысловой геологией.