Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефтематеринская порода

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Порода, содержащая в составе присутствующего в ней органического вещества углеводороды и другие компоненты нефти в рассеянном состоянии; способна при определенных условиях отдавать их породам-коллекторам. такие нефтематеринские, или нефтепроизводящие отложения образуют свиты, формации или толщи с большим содержанием органического вещества, являющегося исходным материалом для мигрирующей отсюда нефти. примером нефтематеринских отложений могут быть майкопская свита (серия) предкавказья третичного возраста, доманиковая толща верхнего девона урало-тиманской области, баженовская свита западной сибири.




Пород, русский

Порода, русский
  1. Порода , племя, происхождение, разряд

  2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


Порода (скота), русский

Порода древесная, русский
    , роды и виды деревьев (сосна, ель, береза, тополь, яблоня, осина и др.). термин применяется в лесном хозяйстве и плодоводстве.


Порода животных, русский
    , целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно-конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по наследству.


Порода катазоны, русский

Порода на выходе из дробилки, русский

Порода с вкрапленными в в, русский

Порода с вкрапленными в виде скоплений, русский

Порода с переотложенной б, русский

Порода с переотложенной более древней, русский

Порода, улучшенная скрещиванием, русский

Порода,мелкозернистая слоистая, русский

Порода,мягкая земли - стая полевошпатная, русский

Порода,пустая, русский

Порода,твердая, русский

Порода,твердая коренная, русский

Породистость, русский
    Чистокровность.


Породистый, русский
    Породистый , благородный


Породит, русский

Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Компоненты, русский

Углеводород, русский

Гидрофильный коллектор, русский
    Порода-коллектор, характеризующаяся содержанием остаточной воды более чем 10% и которая содействует облегченному процессу вытеснения нефти из пустотного пространства за счет ее сползания по пленке воды. соответственно гидрофобный коллектор


Коллектор нефти и газа, русский
    Пористая или трещиноватая горная порода, содержащая в своих порах, кавернах и трещинах нефть, газ и сопровождающую их «пластовую» воду. к. являются пласты и залежи песков, песчаников, известняков и доломитов. для сохранения нефти и газа в к. последний должен быть сверху и снизу изолирован непроницаемыми породами (обычно глинистыми). насыщение к. нефтью зависит от его пористости. наибольшей пористостью обладают пески и песчаники (до 40-50%); обычная их пористость 10-25%. суммарный объем пустот в известняках и доломитах достигает 15% их общего объема. коллекторские свойства способствуют аккумуляции и фильтрации воды, нефти и газа. к. принято делить на простые (поровые и чисто трещинные) и сложные (трещинно-поровые, порово-трещинные), терригенные и карбонатные к. кроме того, к. классифицируются по проницаемости независимо от типа фильтрующих пустот (их делят на 5 классов); по рентабельности промышленной эксплуатации к. делят на эффективные и неэффективные. существует также понятие неколлектор