Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Режим откачки

Глоссарий нефтегазовых терминов
    При эксплуатации скважины штанговым глубинным насосом (шгн), определяется сочетанием параметров: диаметр насоса, длина хода штока, число качаний. оптимальным считается режим, когда одна и та же производительность достигается при минимальном диаметре насоса, максимальной длине хода и числе качаний, не большем регламентированного для данного станка-качалки.




Откачка, русский

Откачка воздуха перекачка воздуха, русский

Откачка опытная, русский
    Откачка воды из скважины или другой горной выработки, проводимая для определения коэффициента фильтрации водоносных пород, установления зависимости дебита от понижения уровня воды, наблюдения развития воронки депрессии во времени. откачка производится при наличии куста скважин, расположенных по лучам. при этом центральная скважина является опытной, а остальные


Откачка паводковых вод, русский

Откачка флюида из скважины до получения чистого продукта, русский

Откачки, русский

Реж, русский
    , город (с 1943) в российской федерации, свердловская обл., на р. реж. железнодорожная станция. 43,5 тыс. жителей (1993). никелевый завод и др. предприятия. легкая, лесная и деревообрабатывающая промышленность. основан в 1773.


Реж (сруб), русский
    Бревна положены с зазорами и связаны между собой только в углах.


Реж, рубка«в реж», русский
    Тип сруба, в котором бревна уложены не плотно, а на расстоянии одно от другого и связаны между собой только в углах.


Реж., русский

Режекторный фильтр, русский

Режиcсер, русский

Режим, русский
  1. Режим , порядок, строй

  2. (от лат . regimen - управление),1) государственный строй; метод правления.2) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой-либо цели (напр., режим экономии).

  3. Действующие установки программы или ее текущее состояние.

  4. Условия работы, деятельности, существования чеголибо.


Режим "онлайн";, русский

Режим "орто", русский
  1. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки) смещений. см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск).

  2. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных направлений (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки смещений). см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск)


Режим (работы);, русский

Режим автоматического конфигурирования; режим динамической настройки конфигурации plug-and-play configuration manager администратор динамической настройки конфигурации plug-and-play device устройство, соответствующее спецификации plug and play; самонастра, русский

Режим автоматического управления, русский

Режим адресации;, русский

Режим активного сегмента, русский

Режим антимаскирования, русский

Производительность, русский
  1. Индекс эффективности производства, представляющий собой коэффициент, характеризующий выпуск продукции в расчете на единицу используемых ресурсов. общая производительность рассчитывается делением количества единиц выпущенной продукции на количество единиц затраченных факторов производства, где величина входящих ресурсов определяется соответственно цене за единицу ресурса. иногда количество единиц выпущенной продукции делится на количество труда, затраченного на производство этого объема продукции. этот показатель используется для измерения производительности труда, но это неполное измерение эффективности организации, так как более высокий уровень производства может быть обусловлен дополнительными ресурсами, такими как капитал или материалы. измерить факторы производства и выпуск продукции может быть очень трудно.

  2. Объем продукции


Хроматограф, русский
    Прибор для определения компонентного состава газов и жидкостей методом хроматографии.


Водоизолирующая колонна, русский
    При морском бурении дополнительная колонна, обеспечивающая циркуляцию промывочной жидкости через толщу воды. нижняя часть в.к. заглубляется в морское дно и цементируется.