Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Источники углеводородов (ув)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Различают альтернативные и нетрадиционные источники. к альтернативным ув относят различные виды сырья, используемого для синтеза жидких (синнефть) и газообразных (сингаз) углеводородов. таким сырьем служат уголь, горючие сланцы, некоторые природные битумы, а также различные виды возобновляемых источников биомассы (древесина, отходы сельскохозяйственного производства, материал городских свалок и др.). нетрадиционные и.у включают природные источники нефти и газа, которые по экономическим, техническим и др. причинам не считались рентабельными. к ним относятся малодебитные скопления нефти в плотных породах, в плохих коллекторах, мелкие месторождения, скопления на больших глубинах (более 10 км), растворенные в водах ув, находящиеся в кристаллогидратном состоянии и др. в настоящее время некоторые из таких нетрадиционных и.у получили новые названия




Источников, русский

Производства, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Углеводород, русский

Системы газлифтных подъемников, русский
    Различаются количеством рядов спускаемых в скважину труб, их взаимным расположением, направлением движения рабочего агента (газа) и газонефтяной смеси. по количеству рядов труб подъемники бывают однорядные и двухрядные. двухрядные подъемники применяются в скважинах с большим выносом песка. по направлению движения рабочего агента подъемники бывают кольцевой системы, когда газ подается в межтрубное пространство, и центральной системы, когда газ подается в центральную трубу. при использовании центральной системы газ подается только для запуска газлифта.


Экологическая гидрогеология, русский
    Раздел гидрогеологии, изучающий процессы загрязнения подземной гидросферы, в рамках которого разрабатываются меры по борьбе с загрязнением подземных вод и истощением их запасов. э.г. исследует последствия техногенного внедрения в гидролитосферу, связанного с извлечением из недр воды, нефти, газа, строительством шахт, карьеров, глубоких скважин, закачкой возвратных вод и промышленных стоков. изучает также влияние загрязнения подземных вод на другие компоненты окружающей среды