Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охрана геологической среды

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Совокупность мероприятий и узаконенных правил, обеспечивающих рациональную разработку полезных ископаемых, в том числе, подземных вод, рациональное использование геологического пространства для разрабатываемых объектов, наиболее полное извлечение полезных ископаемых при соблюдении устойчивости недр и поверхности, возможность естественного и искусственного восполнения запасов подземных вод, создание охранной зоны в областях их питания. синоним или понятие, близкое к охране недр.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Устойчивости, русский

Поверхности, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Методы повышения нефтеотдачи (мпн), русский
    Совокупность методов, ставящих своей целью наиболее полное извлечение нефти из недр. многолетней практикой нефтедобычи создано большое количество мпн, среди которых можно выделить такие группы методов: гидродинамические мпн, для применения которых не требуется менять систему расстановки добывающих и нагнетательных скважин и не используются дополнительные источники энергии. эти методы применяются внутри существующей системы разработки, чаще при заводнении пластов, и направлены на дальнейшую интенсификацию добычи. к гидродинамическим методам относят циклическое заводнение, метод перемены направления фильтрационных потоков, форсированный отбор жидкости. физико-химические мпн, которые получили развитие в связи с расширением возможностей химической промышленности поставлять необходимые реагенты. к этим методам относят: заводнение растворами полимеров, заводнение растворами пав, заводнение мицеллярными растворами, заводнение растворами щелочей, заводнение с углекислотой, сернокислотное заводнение и др. тепловые мпн, которые используются на месторождениях с высоковязкой нефтью. к ним относят закачку пара, закачку горячей воды, внутрипластовое горение и др. эффект увеличения нефтеотдачи тепловыми мпн достигается, главным образом, за счет уменьшения вязкости нефти.


Промысловая геофизика, русский
    Совокупность геофизических методов исследования, к которым относятся: а) различные методы каротажа; б) некоторые методы контроля технического состояния скважин (термометрические измерения, определение диаметра скважины, измерение искривления скважины и др.). к п.г. относят также перфорацию, отбор грунтов из стенок скважины боковым грунтоносом и торпедирование. комплекс промысловых геофизических исследований подбирается так, чтобы при возможно меньшем количестве замеров в скважине обеспечить наиболее полную геологическую документацию ее разреза, выявление коллекторов и их оценку. обычно в комплекс таких исследований входят: электрический каротаж, радиоактивный каротаж, изменение диаметра скважины, бкз в продуктивной части разреза. в зависимости от геологического разреза района комплекс исследований меняется.