Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зональность подземных вод

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Явление площадной и вертикальной изменчивости их химического состава и даже типов вод. для грунтовых вод она обусловлена физико-географической и климатической изменчивостью (количество осадков, температура, тип почв), которая обычно имеет отчетливо выраженный широтный характер




Изменчивости, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температур, русский

Истощение природных ресурсов, русский
    Явление, возникающее в результате несоответствия между доступными их запасами и потребностями общества. это характерный признак современного природопользования, особенно остро проявляемый в отношении к минеральным ресурсам, которые практически не способны к самовосстановлению. применительно к возобновляемым ресурсам понятие и.п.р. должно пониматься как подрыв продуктивности и восстановительной способности природы при повышении темпов и объемов добычи над темпами и объемами их естественного восстановления.


Тектоническая расслоенность, русский
    Явление в литосфере, обоснованное рядом исследователей (а.в. пейве и др.), которое предполагает крупные горизонтальные смещения на определенных уровнях недр. одной из таких поверхностей расслоения считается граница литосферы и астеносферы. другая зона т.р. предполагается в пределах поверхности консолидированной земной коры. в осадочном чехле платформ, передовых и межгорных прогибов, а также в разрезе миогеосинклиналей особенно часто встречаются срывы по эвапоритовым, соленосным толщам. изучение такого явления позволит дополнить стандартные представления о коллекторских свойствах нефтегазоносных толщ.