Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аварийный выброс нефти, газа

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Blowout, английский
    1. The high-pressure, sometimes violent, and uncontrolled ejection of water, gas, or oil from a borehole.

    2. As used by miners, a large outcrop beneath which the parent vein is smaller.

    3. A saucer-, cup-, or trough-shaped depression formed by wind erosion on a preexisting dune or other sand deposit, especially in an area of shifting sand, loose soil, or where protective vegetation is disturbed or destroyed; the adjoining accumulation of sand derived from the depression, where recognizable, is commonly included. commonly small, some blowouts may be large (kilometers in diameter). compare - deflation basin. gg

    4. The rapid sale of all shares in a new securities offering. see: hot issue.

    5. Срыв пламени

    6. Occurs when down-hole pressure gas is not properly balanced with the weight of the drilling mud; the uncontrolled flow of gas, oil, or other fluids.

    7. An uncontrolled flow of gas, oil, or other well fluids into the atmosphere. a blowout, or gusher, occurs when formation pressure exceeds the pressure applied to it by the column of drilling fluid. a kick warns of an impending blowout. see kick. blowout preventer (bop)




    Выброс (нефти, газа из скважины), русский

    Block (isolation) valve, английский