Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заловиться (захватить авар. оборуд.)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Grab, английский
    1. Перехват

    2. The large coasting vessel of india, generally with two masts, and of 150 to 300 tons.—to grab. in familiar language, to catch or snatch at anything with violence.

    3. [1] formerly, an indian two-masted, shallow- draft warship with excellent handling qualities, especially in light winds. armed with forwardfiring artillery and a long overhanging bow which could be run over a target’s quarterdeck or poop for boarding. the name is derived from the arabic ghorab, meaning “raven.” [2] a crane fitted with a grab bucket consisting of two half shells hinged at the centre.

    4. Захватывать grabber1. контактирующее приспособление; 2. плата захвата gracefulпостепенный

    5. A fishing tool.

    6. Быстрое хватательное движение

    7. Brakes engage suddenly and strongly, even when applying light pressure on the brake pedal.


    Latch on (onto),, английский



    Захват (деталь ловильных инструментов), русский

    Шаровая задвижка, русский