Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Силовой вертлюг

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Power swivel, английский



    Вертлюг, русский
    1. Приспособление, предназначенное для исключения перекручивания якорной цепи.

    2. , шарнирное звено для соединения двух частей механизма, позволяющее осуществлять их относительные повороты.

    3. Устройство, соединяющее подъемную талевую систему и буровой инструмент, который присоединяют к вращающемуся стволу вертлюга. в. обеспечивает подачу промывочной жидкости во вращающуюся колонну бурильных труб.


    Вертлюг гика, русский

    Силовая гидравлическая установка, русский

    Силовая гидравлическая установка бурового модуля, русский

    Силовая головка (агрегатного станка), русский

    Силовая головка 2. блок питания, русский

    Силовая головка 2. узел шпинделя, русский

    Силовая линия напряженности, русский
      Это линии, касательная к которой в каждой точке совпадает с направлением напряженности в данной точке поля.


    Силовая оттяжка, русский
      Оттяжка, выполненная со значительной силой и крутым винтом (например, когда биток и прицельный шар разделяет значительное расстояние и вы хотите далеко оттянуть биток)


    Силовая передача, русский

    Силовая установка то же: двигатель., русский

    Силовое поле, русский
      , часть пространства, в каждой точке которого на помещенную туда частицу действует определенная по величине и направлению сила, зависящая от координат этой точки, а иногда и от времени. в первом случае силовое поле называют стационарным, а во втором - нестационарным.


    Силовое электрооборудование, русский

    Силовой блок, русский
      Силовой блок (сварочного аг


    Силовой кабель, русский
    1. Силовой кабель

    2. , электрический кабель для передачи электроэнергии, обычно при напряжении до 500 кв. жилы силового кабеля выполняют из cu, al, стали, изоляцию - чаще всего из бумаги, пропитанной изоляционным составом, защитную оболочку - из pb, al. силовой кабель на напряжения 1-10 кв изготовляют также с пластмассовой и резиновой изоляцией.


    Силовой модуль диапазона свч, русский

    Силовой накат, русский
      То же самое, что и "force follow" ("сильный накат")


    Силовой привод, русский

    Силовой разбой, русский
      Разбой пирамиды, выполненный сильным ударом, в результате чего имеем активный разброс шаров из пирамиды


    Силовой распределительный щит, русский

    Power swivel, английский

    Power steering, английский