Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обсуждение



    Diskussion, немецкий

    Прения, русский

    Дискуссия, русский
    1. Вензьoм- видлалoм

    2. (от лат . discussio - рассмотрение, исследование), обсуждение какого-либо спорного вопроса, проблемы на собрании, в печати, в беседе.

    3. Спор, обсуждение какой-либо проблемы в беседе, печати.

    4. Обсуждение в форме живой беседы предложенной проблемы. дискуссия является особым видом литературных произведений. поскольку творческий вклад журналиста в организацию и подачу материала является основным, то, как правило, именно журналист выступает в роли единоличного автора дискуссии.


    Переговоры, русский
    1. Способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.

    2. Процесс достижения соглашения между различными заинтересованными сторонами.


    Disceptatio [onis, f], латинский

    Disputatio [onis, f], латинский

    Deliberatio [onis, f], латинский

    Deminutio, латинский

    Consilium, латинский

    Tractatio, латинский

    Propound a question; 116 bring up a question for discussion, английский

    Propone, английский

    Разбор, русский
      Разбор , испытание, критика, разделение, разряд , без разбора, к шапочному разбору


    Рассмотрение, русский
      Рассмотрение , испытание


    Дебаты, русский
    1. Дебаты , спор

    2. Вид предвыборной агитации, содержанием которого является публичный обмен мнениями двух и более кандидатов в депутаты или на выборную должность, представителей избирательных объединений, инициативных групп избирателей по широкому кругу общественно значимых проблем, решение которых предлагается в предвыборных программах кандидатов.




    Diskussion, немецкий

    Diskrete einheit, немецкий