Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Favourite son

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Лицо, выдвигаемое в президенты на предвыборном съезде партии делегацией штата из числа своих членов (обычно губернатор штата)




Favourite, английский

Son, английский
  1. A male child or person in relation to his parents

  2. A male child of a parent  they have two sons and one daughter.


Son, шведский

Son, узбекский

Son complexe, французский
    Contrairement à un son pur qui est constitué d'une seule fréquence, un son complexe est constitué de plusieurs fréquences. tous les sons de la nature et des instruments de musique sont des sons complexes


Son de percussion, французский

Son d`impact, французский

Son i erne te, английский
    Г аудиометр микрофон для измерения силы звука


Son istasyon, турецкий

Son las cuatro con diez minutos., испанский

Son las ocho menos cuarto., испанский

Son las ocho y media., испанский

Son las siete., испанский

Son of a gun, английский
  1. Эвфемизм для son of a bitch (muddy waters, hoochie coochie man).

  2. An epithet conveying contempt in a slight degree, and originally applied to boys born afloat, when women were permitted to accompany their husbands to sea; one admiral declared he literally was thus cradled, under the breast of a gun-carriage.

  3. Not infrequently one of the women visitors to a warship would find herself pregnant, with no idea which of the crew was the father. birth normally took place between two cannon, one of which might be fired to encourage a difficult delivery. since the child would certainly have been conceived on the gundeck, and because seamen often referred to genitals as their armament, it was natural to call it the “son of a gun” as a synonym for “son of a whore.”


Son of a limp bizkit, английский

Son of ganymede, английский
    A male who is particularly handsome; especially young men--from ganymede, good-looking bartender of olympus. example i am a son of ganymede.


Son yoklama, турецкий

Son-in-law, английский
    Зять


Sonagraph, английский
    Звуковой спектрограф, со- награф [устройство для полу- чения видимой частотной картины во времени ]


Sonambulismo, испанский

Губернатор, русский
  1. В россии – высший правительственный чи-новник в губернии

  2. Высшее административное выборное лицо в ряде федеративных государств (сша и др.)

  3. Назначенный центральной властью глава администрации в крупных территори-альных единицах.

  4. (лат. gubernator - правитель) - высшее административное выборное или назначаемое лицо в территориальных единицах ряда государств. как правило, г. возглавляет исполнительную власть штатов и других субъектов федерации, но также может стоять и во главе город

  5. (от лат . gubernator - правитель), 1) в россии до 1917 высший правительственный чиновник в губернии. 2) в некоторых современных государствах (сша, великобритания, дания и др.) высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы.

  6. Здесь правитель эялета багдад.


Exceptant, английский
    Лицо, выдвигающее возражения (против кандидатуры и т.п.), заявляющее отвод или требующее исключения кого-либо


Trespasser, английский
    Лицо, вторгающееся в чьи-л. владения tri – tri