Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outpatient surgery

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Несложная операция, осуществляемая в больнице, но без госпитализации больного, хирургия в амбулаторных условиях out-pension пенсия неимущим, не находящимся в домах призрения out-pensioner пенсионер, не живущий в доме призрения out-voter избиратель, не живущий в данном избирательном округе




Outpatient, английский
  1. Амбулаторный больной

  2. Someone who comes to a hospital for treatment but does not stay overnight  she goes for treatment as an outpatient. abbr op. compare inpatient

  3. A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that does not require an overnight stay.


Outpatient care, английский
    Cuidado/atención a pacientes externos


Outpatient clinic, английский

Outpatient department, английский
    A department of a hospital which deals with outpatients


Outpatient physical therapy services, английский
    Услуги физиотерапии для амбулаторных больных


Surgery, английский
  1. Cirugía

  2. 1. the treatment of diseases or disorders by procedures which require an operation to cut into, to remove or to surgical 404 manipulate tissue, organs or parts  the patient will need plastic surgery to remove the scars he received in the accident.  the surgical ward is for patients waiting for surgery.  two of our patients had to have surgery.  she will have to undergo surgery. 2. a room where a doctor or dentist sees and examines patients  there are ten patients waiting in the surgery.  surgery hours are from 8.30 in the morning to 6.00 at night.

  3. A surgical procedure to identify a point in the interior of the brain, before an operation can begin, to locate exactly the area to be operated on

  4. Кабинет или приемная врача с аптекой


Surgery clinic, английский

Surgery pla, английский
    Surgery to repair damaged or malformed parts of the body (informal )  reconstructive surgery comment: plastic surgery is especially important in treating accident victims or people who have suffered burns. it is also used to correct congenital disorders such as a cleft palate. when the aim is simply to improve the patient’s appearance, it is usually referred to as ‘cosmetic surgery’.


Surgery reconst, английский
    Surgery which rebuilds a damaged part of the body.  plastic surgery


Surgery room, английский

Избиратель, русский
    Гражданин российской федерации, обладающий активным избирательным правом.


Irretention, английский
    Неспособность удержать что-либо в памяти


Writing-case, английский
    Несессер для письменных принадлежностей