Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дублирование

    , исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. дублирование - вид резервирования.


Doppelung, немецкий

Backup, английский
  1. Overflow of a plumbing fixture due to drain stoppage.

  2. Система пво, дублирующая систему «сейдж»

  3. Сми измерительный робот-дублер (координатно- измерительная машина- дублер); резервная координатно- измерительная машина

  4. To cushion or fill in under and around a handset-diamond with pieces of soft copper or annealed, malleable iron or steel, such as used for horseshoe nails. compare backing. 8 a glossary of the diamond-drilling industry

  5. To fill a void between timbering and unbroken ground with broken rock or pieces of scrap timber.

  6. To brace, shore up, or strengthen in any manner.

  7. Противоток (в канализационном коллекторе, вызванный ливневыми водами)

  8. A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files.

  9. The microsoft azure service that lets you manage cloud backups by using standard backup tools in windows server 2012, windows server 2012 essentials, or system center 2012 data protection manager.


Duplication, английский
  1. Дублирование

  2. Воспроизведение


Replication, английский
  1. The process in the division of a cell, where the dna makes copies of itself

  2. Повторение

  3. Repetitive production of unities (->unity) that occupy different physical spaces but share the same organization. replication implies neither an original unity (->copying) nor that the system replicating these unities bears a resemblance to them (->self-reproduction).

  4. The process of copying content and/or configuration settings from one location, generally a server node, to another. replication is done to ensure synchronization or fault tolerance.

  5. Production of exact copies

  6. Process by which dna is copied

  7. Method for copying the topography of a surface by making its impression in a plastic or malleable material.

  8. Repeating a piece of research in order to verify and


Doubiing, английский



Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Достижение, русский

Doppelung, немецкий

Doppeltes geschlecht, немецкий