Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Landing clerk

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Представитель пароходства, встречающий пребывающих пассажиров land-jobber спекулянт на покупке и продаже земельных участков




Clerk, английский
  1. Officer of the court who files pleadings, motions, judgments, etc., issues process, and keeps records of court proceedings

  2. Any naval officer doing the duty of a clerk.


Clerk of the superior court, английский

Clerk of the works, английский
    The owner’s site representative or owner’s inspector at a construction site.


Clerk of works, английский

Clerk, cleric, clergyman, churchman, английский

Clerking, английский
    The practice of writing down the details of a person on admission to a hospital (informal )


Clerks of st viator, английский

Clerk’s office, английский

Clerk’s transcript, английский
    Those pleadings, minute orders, affidavits, written opinions of the court, trial exhibits, etc., designated by the attorneys which have been filed during the course of the litigation process are put together with the appeal documents and collectively form


Land, английский
  1. The lip of the container to which the closure liner or land seal linerless feature compresses or conforms to tolerance.

  2. Landing

  3. Земля, суша; производить посадку, садиться (о лл); сажать (да)

  4. Приземлять(ся), садиться, совершать посадку; сажать

  5. Landmark feature identification number

  6. Земля (в снс; в национальном счетоводстве включает: землю и деятельность — и соответственно затраты — по ее улучшению; месторождения полезных ископаемых; леса, дороги для вывоза древесины; внутренние воды и места рыбного промысла, в принципе имеющие денежную оценку) .17. large-sales-volume items — товары массового сбыта j8. laspeirs formula — формула ласпейреса у_ ъргчо spo-

  7. Земельное угодье

  8. In a general sense denotes terra firma, as distinguished from sea; but, also, land-laid, or to lay the land, is just to lose sight of it.—land-locked is when land lies all round the ship.—land is shut in, signifies that another point of land hides that from which the ship came.—the ship lies land to, implies so far from shore that it can only just be discerned.—to set the land, is to see by compass how it bears.—to make the land. to sight it after an absence.—to land on deck. a nautical anomaly, meaning to lower casks or weighty goods on deck from the tackles.

  9. [1] any part of the earth’s surface not covered by water. [2] of a vessel, to come to rest alongside a pier or wharf. [3] of passengers, to leave the ship for the shore. [4] of an aircraft, to alight on the ground or on a flight deck. land ho!: the hail traditionally given by the first person on board to sight land after an ocean voyage.

  10. Каталог локальной сети

  11. Контактный участок; контактная площадка

  12. To set or allow the bottom end of a drivepipe or casing to rest at a preselected horizon in a bore¬hole.


Land, английский

Land, шведский

Land (balance sheet), английский
    Земля (балансовый отчет)


Land (to), английский

Land ., английский

Land access, английский

Land accretion, английский

Land agent, английский
    Агент по продаже земельных участков


Land air, continental air, английский

Land allocation certificate, английский

Land analysis system, английский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Trustbuster, английский
    Представитель правительства, следящий за соблюдением антитрестовского законодательства


Resident commissioner, английский
    Представитель в конгрессе страны, находящейся под опекой сша: протектората или содружества (гуам, пуэрто рико и т.д.), который участвует в работе палаты представителей без права голоса