Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Echo, widerhall



    Эхо, русский
    1. Эхо, отголосок, отзвук, отражение, ответ. , ответ, повторение

    2. , в греческой мифологии нимфа; по одному из мифов, потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов в наказание за болтливость; по другому - от безответной любви к нарциссу так иссохла, что стала невидимой и сохранила лишь голос.

    3. (от имени нимфы эхо) , волна (акустическая, электромагнитная), отраженная от какого-либо препятствия и принятая наблюдателем. звуковое эхо воспринимаетсях ухом раздельно от первичного сигнала (короткого звукового импульса) лишь в том случае, если оно запаздывает не менее чем на 0,05-0,06 с. радиоэхо используется в радиолокации, а звуковое эхо - в гидролокации и в ультразвуковой дефектоскопии.

    4. Осознанно воспринимаемое повторение акустического сигнала. звук, полученный после отражения и запаздывающий настолько, что начальный сигнал чётко от него отличается. во многих помещениях эхо настолько сильное, что существенно затрудняет восприятие речи




    Widerhall, немецкий

    Подлинный, русский
      Подлинный , истинный, настоящий, точный


    Эхо, русский
    1. Эхо, отголосок, отзвук, отражение, ответ. , ответ, повторение

    2. , в греческой мифологии нимфа; по одному из мифов, потеряла способность говорить и могла лишь повторять окончания чужих слов в наказание за болтливость; по другому - от безответной любви к нарциссу так иссохла, что стала невидимой и сохранила лишь голос.

    3. (от имени нимфы эхо) , волна (акустическая, электромагнитная), отраженная от какого-либо препятствия и принятая наблюдателем. звуковое эхо воспринимаетсях ухом раздельно от первичного сигнала (короткого звукового импульса) лишь в том случае, если оно запаздывает не менее чем на 0,05-0,06 с. радиоэхо используется в радиолокации, а звуковое эхо - в гидролокации и в ультразвуковой дефектоскопии.

    4. Осознанно воспринимаемое повторение акустического сигнала. звук, полученный после отражения и запаздывающий настолько, что начальный сигнал чётко от него отличается. во многих помещениях эхо настолько сильное, что существенно затрудняет восприятие речи