Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Туземец

    Туземец, местный житель, исконный, коренной, природный, первобытный, уроженец, старожил, абориген, автохтон. прот. иностранец, чужой. , житель


Einheimische, eingeborene, немецкий

Коренной житель, русский

Inföding, шведский

Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Житель, русский
    Житель, обитатель, обыватель, жилец, квартирант, постоялец. старожил, туземец, абориген. жители -- население, народонаселение. весь город это знает. горожанин, поселянин, островитянин, москвич, петербуржец, новгородец, одессит, киевлянин, иерусалимлянин,


Автохтон, русский
  1. Автохтон , туземец

  2. (от греч . autochthon - местный, коренной), в геологии - часть складчатого сооружения, оставшаяся на месте при образовании тектонических покровов, - в противоположность аллохтону.

  3. Участок земной коры, залегающий под надвинутым на него тектоническим по- кровом (аллохтоном) и не испытавший при этом значительных горизонтальных перемещений. он может быть смят в складки и разбит разрывами независимо от покрова или совместно с ним. по- роды обычно резко отличны от перекрывающих их образований даже того же возраста, так как эти образования перемещены от места своего первоначального залегания иногда на значительные рас- стояния. адсорбция – процесс поглощения (сгущение) молекул воды и газов, ионов и молекул других веществ, а также тонкодисперсных частиц из окружающей среды поверхностным слоем горной породы или частицами ее слагающими. при адсорбции поглощенные вещества распределяются слоем на границе раздела фаз порода – вода (раствор). природа адсорбции может быть физиче- ской, физико-химической и химической. акведук – мостовое сооружение для пропуска дороги через канал, трубопровод или водоводы другого типа.

  4. Несмещ


Туземный, русский
    Туземный, местный, здешний, тамошний, исконный, коренной, природный, отечественный, родной, домоделанный, домотканный, доморощенный. внутренняя торговля. эндемическая болезнь. прот. чужой.


Местный житель, русский
    Местный житель , туземец


Первобытный, русский
    Первобытный , туземец


Уроженец, русский
    Уроженец , туземец


Давнишний, русский
    Давнишний, давний, давешний, стародавний, былой, давнопрошедший, минувший, прежний, прошлый, старый, исконный, извечный. ср. старый. , прежний, старый


Коренной, русский
    Коренной , туземец, туземный




Иностранец, русский
  1. Иностранец, иноземец, чужестранец, иноплеменник; выходец, переселенец, пришелец, пришлец, приезжий, иммигрант, колонист, эмигрант, чужак. прот. туземец.

  2. Alien


Einheimische, eingeborene, немецкий

Туземные языки, русский