Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Signing memorandum

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Акт о подписании




Memorandum, английский
  1. The memorandum of association of an ibc,equivalent to articles of incorporation.

  2. A form used for written communications between personnel in a business


Memorandum, латинский

Memorandum account, английский
    Внебалансовый счет


Memorandum de asunto en question, испанский
    Un documento legal, archivado en una demanda civil que declara que el caso esta listo para que comienze el juicio


Memorandum de costos, испанский
    Una declaracion certificada y detallada de la cantidad de costos d


Memorandum item, английский
    Внебалансовая статья


Memorandum of agreement, английский

Memorandum of association, английский
    Договор об учреждении акционерного общества


Memorandum of costs, английский
    A certified, itemized statement of the amount of costs after judgment


Memorandum of understanding, английский

Memorandum of understanding (mou), английский
    In the context of a tax treaty, a document exchanged between the treaty partners which sets out the understanding of the parties regarding the convention. usually this does not have treaty status, but the status depends on the document itself.


Memorandum palpable de bienes muebles, испанский
    Un documento legal que es refirido en un testamento y es utilizado para indicar la distribucion de los bienes muebles que la persona puede mover o puede tocar. por ejemplo, los muebles, las computadoras, las joyas, y el trabajo artistico


Memorandum report, английский
    Научно-технический отчет


Memorandum sale, английский
    Условная продажа


Sign, английский
  1. A material, sensuously perceived object (phenomenon, action) appearing in the process of cognition and communication in the capacity of a representative (substitute) of another object (or objects) and used for receiving, storing, recasting and

  2. Strapdown inertial guidance and navigation

  3. A movement, mark, colouring or change which has a meaning and can be recognised by a doctor as indicating a condition (note: a change in function which is also noticed by the patient is a symptom.)  verb to write your name on a document such as a form or cheque, or at the end of a letter  the doctor signed the death certificate.

  4. N знак, признак, символ asymmetry, language, system linguistic ~ языковой знак simple ~ простой знак word ~ словесный знак

  5. Safe injection global network

  6. Objective and measurable indication of a disease


Sign a bill of lading, русский

Sign and value of variation, английский

Sign application by proxy, английский
    Подписывать заявку на изобретение по доверенности (через поверенного)


Sign bit, английский
    The most significant, or leftmost, bit of a number field, usually set to 1 if the number is negative.


Sign convention, английский

Sign convention:, английский
    Unless otherwise stated compression is taken as positive


Acceptance report, английский
    Акт приемки


Statement of shortage, английский
    Акт о недостаче