Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Surcharge to tariff

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Надбавка к тарифу




Surcharge, французский

Surcharge, английский
  1. The vertical load applied at the ground surface or above the level of the bottom of a footing.

  2. Additional amount which is calculated on and added to the normal charge or levy. in other words, the base on which a surcharge is assessed is the normal or basic amount due. surtax

  3. An additional levy added to some charge.

  4. An extra fee added to other charges.

  5. Наценка

  6. Надбавка


Surcharge (rate classification), английский
    Надбавка (классификационный показатель ставок)


Surcharge complexe, французский

Surcharge de bagages, французский

Surcharge due, английский
    An additional fee that may be required due to late or insufficient payment of fees.


Surcharge reglementaire [normalisee], французский

Surcharged earth, английский
    Earth which is above the level of the top of a retaining wall. supsd on drawings, abbr. for “supersede.” supt on drawings, abbr. for “superintendent.” supv on drawings, abbr. for “supervise.” sur on drawings, abbr. for “surface.” supply grille supporting clamp surbase, 1 a surcharged earth


Surcharged wall, английский
    A retaining wall carrying surcharged earth.


Tariff, английский
  1. A tax on imported goods.

  2. List of duties payable upon exported and imported goods.

  3. In general the term "tariff" refers to a list (schedule) or system of levies (taxes, duties, charges) imposed by countries on foreign trade transactions (especially importations).

  4. A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule of prices, under which utility services will be provided.

  5. A tax on imports or exports.

  6. If a court gives you an indeterminate sentence (one without a fixed time limit), or a life sentence, it will set a `tariff` or `minimum term`. this is the earliest date at which you could be released. the exception is where the court gives a `whole life sentence` which doesn`t have a tariff.


Tariff adjustment, английский
    Корректировка тарифов


Tariff applied, английский

Tariff barrier, английский
    Тарифный барьер


Tariff barriers, английский

Tariff binding, английский
    Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties


Tariff binding see also tariff concessions, английский
    Связывание тарифа


Tariff classification, английский

Tariff commitments, английский
    Тарифные обязательства в рамках гатт/вто в ходе многосторонних торговых переговоров в рамках гатт их участники принимают на себя обязательства по либерализации торговли в таможенно-тарифной области


Tariff concessions, английский
    Тарифные уступки юридически обязывающий шаг в рамках вто, связанный с отказом от установления/повышения таможенных пошлин выше уровней, обозначенных в национальном тарифном перечне


Tariff conference, английский
    Конференция по тарифам официальное название первых четырех раундов мтп в рамках гатт


Incorporated allowances, английский
    Надбавки как часть заработной платы


Skill premium, английский
    Надбавка за конкретные знания (за знание иностранных