Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Debenture debt

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Необеспеченный долг




Debenture, английский
  1. A custom-house certificate given to the exporter of goods, on which a bounty or drawback is allowed. also, a general term for a bill or bond.

  2. A debenture is a type of instrument which usually contains charges and assignments over all assets and rights of the chargor.

  3. Долговое обязательство

  4. Bonds issued without security.


Debenture bond, английский
  1. An unsecured bond whose holder has the claim of a general creditor on all assets of the issuer not pledged specifically to secure other debt. compare subordinated debenture bond and collateral trust bonds.

  2. Сертификат таможни на возврат импортной пошлины


Debenture capital, английский
    Заемный капитал


Debenture loan, английский
    Долгосрочный долг


Debenture stock, английский
    Акция с фиксированными выплатами


Debentures, английский
    Long-term, fixed-interest loans to companies in the form of bonds backed by a company`s general credit rather than a specific lien on particular assets.


Debt, английский
  1. Долг, заемный капитал

  2. Money borrowed.

  3. Долг


Debt, английский

Debt acceleration, английский
    Предъявление кредита к досрочному взысканию


Debt administration, английский
    Работа с задолженностью


Debt arrangement costs, английский
    Debt arrangement costs paid to a lender, broker, or other third party, in connection with obtaining debt financing for asset purchase or financing at the vehicle or other special purpose entity level of the holding structure. 


Debt arrangement fee, английский
    Also known as financing fee, this represents a fee charged by the investment manager for services rendered in arranging debt financing for asset purchases or financing at the vehicle or other special purpose entity level of the holding structure. this fee is separate from any arrangement costs paid to the debt provider or external party such as a broker.


Debt bondage, английский

Debt burden, английский
    Бремя задолженности


Debt buyback, английский
    Выкуп векселей


Debt cancellation, английский
    Аннулирование долга


Debt capacity, английский
  1. Ability to borrow. the amount a firm can borrow up to the point where the firm value no longer increases.

  2. Кредитоемкость


Debt capacity equivalent: borrowing capacity., английский
    Долговой потенциал, платежеспособность


Debt capital, английский
    Заемный капитал


Debt capitalisation scheme, английский
    Замена долговых обязательств акционерным капиталом


Необеспеченный, русский
    Задолженность, которая не имеет обеспечения. единственной гарантией исполнения обязательств заемщика перед кредитором является юридическое обязательство по погашению задолженности. примером являются необеспеченные потребительские кредиты.


Uncovered cheque, английский
    Необеспеченный чек


Fiduciary issue, английский
    Необеспеченные ценные бумаги