Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pricing of debt

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Определение цены кредита




Debt, английский
  1. Долг, заемный капитал

  2. Money borrowed.

  3. Долг


Debt, английский

Debt acceleration, английский
    Предъявление кредита к досрочному взысканию


Debt administration, английский
    Работа с задолженностью


Debt arrangement costs, английский
    Debt arrangement costs paid to a lender, broker, or other third party, in connection with obtaining debt financing for asset purchase or financing at the vehicle or other special purpose entity level of the holding structure. 


Debt arrangement fee, английский
    Also known as financing fee, this represents a fee charged by the investment manager for services rendered in arranging debt financing for asset purchases or financing at the vehicle or other special purpose entity level of the holding structure. this fee is separate from any arrangement costs paid to the debt provider or external party such as a broker.


Debt bondage, английский

Debt burden, английский
    Бремя задолженности


Debt buyback, английский
    Выкуп векселей


Debt cancellation, английский
    Аннулирование долга


Debt capacity, английский
  1. Ability to borrow. the amount a firm can borrow up to the point where the firm value no longer increases.

  2. Кредитоемкость


Debt capacity equivalent: borrowing capacity., английский
    Долговой потенциал, платежеспособность


Debt capital, английский
    Заемный капитал


Debt capitalisation scheme, английский
    Замена долговых обязательств акционерным капиталом


Debt ceiling, английский
    Лимит задолженности


Debt collection, английский
    Взыскание долгов


Debt collection agency, английский
    Агентство по взысканию долгов


Debt consolidation, английский
    Консолидация задолженности


Debt coverage ratio, английский

Debt derivatives market, английский
    Рынок вторичных (по отношению к долговым обязательствам) ценных бумаг


Debt directing equivalent: targeted lending., английский
    Целевой кредит


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Bill under protest, английский
    Опротестованный вексель


Scoping, английский
    Определение масштабов (проекта, исследования)