|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рассказывать
|
Рассказывать, повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть к
|
Erzählen, немецкий
Сообщать, русский
- Сообщать , извещать
- Показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания становятся доступными для слухового и (или) зрительного восприятия, независимо от их фактического восприятия публикой.
Упоминать, русский
Berätta, шведский
Omtala, шведский
Narrare [1], латинский
Enarrare, латинский
Expedire (verbo, латинский
Admovere, латинский
Originem alicujus rei, латинский
De aliqua re, латинский
Alicujus rei causam, латинский
Praedicare, латинский
Memorare, латинский
Fabulari, латинский
Tell, английский
Disclose, reveal, show, expose, uncover, relate, narrate, inform, advise, explain, divulge, declare, command, order, bid, recount, repeat
Narrar, португальский
Referi r(se), португальский
Contar(se), португальский
Обнаруживать, русский
Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов
Объявлять, русский
Объявлять, заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. провозгласить кого царем. , извещать, обнаруживать, показывать
Помнить, русский
Помнить, памятовать, держать (сохранять) в памяти (в голове), нести в сердце; запоминать, удержать в памяти, заметить себе. помнить зло -- злопамятствовать, памятозлобствовать. живо, твердо помню; помню, как теперь. не помню хорошенько; всего не упомнишь.
Признаваться, русский
Признаваться, сознаваться, каяться, виниться; исповедываться, открыться кому, открыть (выложить) кому душу, доверять кому свои тайны. повиниться в краже. изливать (облегчать) душу. "а ты нам душу выложи! -- не скрою ничего". некр. прот. запирать
Бубенить, русский
Бубенить [разглашать, разносить вести (даль, бубен)] , рассказывать
Бубнить, русский
Бубнить , рассказывать
Выболтать, русский
Выболтать , рассказывать
Выбухать, русский
Выбухать , рассказывать
Выдавать тайны, русский
Выдавать тайны , рассказывать
Вызвездить, русский
Вызвездить , рассказывать
Сплетничать, русский
Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.
Скрывать, русский
- Скрывать, укрывать, закрывать, прятать (упрятать), таить, замалчивать, умалчивать, недосказывать, скрытничать, делать секрет из чего, проходить молчанием; хранить, хоронить (схоронить), держать в тайне, носить в груди; завертывать, закутывать, окутывать,
- Гусьoнасьны
Держать на мысли, русский
Держать на мысли , рассказывать
Держать на уме, русский
Держать на уме , рассказывать
Звонить во все колокола, русский
Звонить во все колокола , рассказывать
Поведать тайну, русский
Поведать тайну , рассказывать
Поверять душу, русский
Поверять душу , рассказывать
Повествовать, русский
Повествовать , рассказывать
Посвящать в тайны, русский
Посвящать в тайны , рассказывать
Прозвонить, русский
Прозвонить , рассказывать
Протрубить, русский
Протрубить , рассказывать
Разбарабанить, русский
Разбарабанить , рассказывать
Разблаговестить, русский
Разблаговестить , рассказывать
Разглашать, русский
Разглашать , рассказывать
Расславить, русский
Расславить , рассказывать
Трезвонить, русский
Трезвонить , рассказывать
Трубить перед собою, русский
Трубить перед собою , рассказывать
Верить, русский
Верить, веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову.
Выносить сор из избы, русский
Выносить сор из избы , рассказывать, сплетничать
Держать в тайне, русский
Держать в тайне , рассказывать, скрывать
|
Передавать, русский
Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать
|
Erzählen, немецкий
Erwiesen, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
