Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Формат

  1. Формат , величина

  2. (от лат . formo - придаю форму), в полиграфии - линейные размеры (длина и ширина или высота) печатной формы, листа бумаги, книжного блока и т. п., выраженные в метрических или типометрических (см. типометрия) единицах.


Format, немецкий

Размер, русский
  1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

  2. Такт.

  3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

  4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

  5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

  6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

  7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


Format, шведский

Html, латинский

Format, английский
  1. An established system standard in which data is stored.

  2. The size of the film, thus the camera that uses such film. large format refers to 4x5 inches and larger; medium format uses 120 or 220 (6cm wide) film. smaller formats include 35mm and 24mm. in computer imaging, the file structure, or "language" that can be understood by the device.

  3. An aia standardized arrangement of the contents of the project manual, including bidding information, contract forms, conditions of the contract, and specifications (which are subdivided into the sixteen divisions illustrated under contract documents).

  4. An informal lithostratigraphic unit composed o f all the rocks between two selected markers (for example, electric log makers) which can be extended laterally through lithologic changes affecting the enclosed strata (forgotson, 1957, p. 2110).

  5. The attributes of a cell in a spreadsheet, such as its being alphabetic or numeric, the number of digits, the use of commas, and the use of currency signs.

  6. The overall layout or pattern of a document.

  7. The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body.

  8. The structure or organization of data in a file.

  9. To arrange objects in a specified form or layout.

  10. To prepare a disk for use by organizing its storage space into a collection of data compartments’


Величина, русский
  1. Величина, размер, формат, калибр, доза, рост, объем, протяжение. ср. количество. , количество , звезда первой величины

  2. Количественная характеристика размеров, явлений, признаков, показателей их соотношения, степени изменения, взаимосвязи. различают абсолютные в., относительные в., средние в. первые выражают абсолютные размеры явления (в единицах меры массы, протяженности,

  3. , в математике -1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения. 2) в более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. вектор), тензорные величины (см. тензорное исчисление).

  4. Свойство объекта, системы, явления или процесса, которое может быть охарактеризовано количественно. величины имеют род, размер, единицу

  5. См. величина прогиба

  6. То, что можно измерить, исчислить; свойство некоторого множества, относительно элементов которого имеют смысл утверждения: больше, меньше, равно. [36, 114]. вера – свойство (особенность) человеческой ментальности, проявляющееся в готовности принять (признать) что-либо в качестве истинного, минуя суждения и доказательства; осознанный отказ от поиска рационального обоснования. [99].


Size, английский
  1. Размер; величина; объем; вместимость; формат

  2. Производить размерную настройку (инструмента перед обработкой)

  3. Размер

  4. Refers to the magnitude of an offering, an order, or a trade. large as in the size of an offering, the size of an order, or the size of a trade. size is relative from market to market and security to security. "i can buy size at 102-22," means that a trader can buy a significant amount at 102-22. small is <10,000 shares. medium is 15,000-25,000 shares. good is 50,000 shares. size is 100,000 shares. good six-figure size is 200,000-300,000 shares. multiple six-figure size is >300,000 shares. size of the market is actual number of shares represented in one`s market, or bid and offering; unless specified, assumed to be at least 500 to 1000 shares, depending on the stock.

  5. Габаритные размеры га




Типометрия, русский
    (от тип и ...метрия), полиграфическая система измерения элементов шрифта и наборных форм, за основу в которой принят французский (в некоторых странах английский) дюйм. основные единицы типометрии: пункт равный 1/72 дюйма (0,376 мм), и квадрат, равный 48 пунктам (18,04 мм).


Format, немецкий

Formans, flexiv, немецкий