Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foamed pig

Глоссарий по мелиорации земель
    Ерш из вспененного полиуретана для очистки трубопровода см. aqua-pig, pig




Foam, английский
  1. An agglomeration of gas bubbles separated from each other by a thin liquid film which is observed as a persistent phenomenon on the surface of a liquid.

  2. Espuma

  3. Пена

  4. A substance that is formed when bubbles of air (or a gas) are trapped in a liquid (or solid). see sea foam.


Foam breaker, английский

Foam breaker, foam killer, froth suppressor, английский

Foam coating, английский

Foam coefficient, английский

Foam collapsing spray system, английский

Foam column contactor, английский

Foam concentrate storage tank, английский

Foam concrete, английский

Foam condensate, английский

Foam core, английский
  1. Lightweight material with a styrofoam center used for signs, decorating, and exhibit construction.

  2. The rigid foam material that is used in sandwich panel construction. fly rafter

  3. Вспененный заполнитель


Foam crest, английский
  1. Вспененный гребень волны

  2. The top of the foaming water that speeds toward the beach after a wave has broken, commonly referred to as "white water."


Foam drilling, английский

Foam explosive, английский
    Пористое пенообразное взрывчатые вещества


Foam extinction, английский

Foam extinguishing installation, английский

Foam extinguishing system, английский
    Система пеногашения


Foam fire extinguisher, английский

Foam fire-fighter system, английский

Foam flex, английский
    Foam flex is a type of pu moulded cold cure foam foam used in cushions, that offers superb comfort and keeps its shape.


Foam fractional unit, английский

Полиуретан, русский
  1. Более плотная и тяжелая масса, чем eps, используемая при производстве виндсерфинговых досок с полиэстеровой смолой (которая растапливает пену eps)

  2. Материал, являющийся высокопрочным, маслобензостойким и кислотощелочестойким полимером. полиуретан хороший диэлектрик, обладает высокой стойкостью к порезам и истиранию, ударам, долговечен в эксплуатации, хорошо поддается механической обработке. особенность полиуретанов – высокие физико-механические свойства, по некоторым параметрам превосходящие не только все типы резин, каучуков, но и металлы. именно благодаря повышенной износостойкости и пониженному коэффициенту трения, полиуретановые эластомеры получили широкое распространение при изготовлении прокладок и уплотнений различного назначения.


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Folded boom sprinkler, английский
    Двухконсольная дождевальная машина с фермой, складывающейся на время переезда на новую позицию


Flowing furrow infiltrometer, английский
    Рециркуляционный ин- фильтрометр /для измерения инфильтрации воды в почву борозды/