Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эмоциональная интонация



    Gefühlsbetonung, немецкий



    Интонационная оболочка, русский

    Интонационно-синтаксический стих, русский
      , древнейшая форма непесенного (речитативного) стиха, основанная на подчеркивании естественного членения речи на колоны, параллелизмы и т. п.


    Интонация, русский
    1. Интонация , звук

    2. (от лат . intono - громко произношу), 1) совокупность просодических элементов речи, таких, как мелодика, ритм, темп, интенсивность, акцентный строй, тембр и др. интонация фонетически организует речь, является средством выражения различных синтаксических значений и категорий, а также экспрессивной и эмоциональной окраски...2) свойственное стихотворной речи повышение голоса к середине стихотворного периода (стиха, двустишия и т. д.) и понижение с паузой в его конце; то совпадая, то не совпадая с синтаксической фразовой интонацией, дает сложный рисунок мелодики стиха...3) звуковое воплощение музыкальной мысли: мельчайший мелодический оборот, выразительный интервал, исполнительный "тон" музыки. по б. в. асафьеву, интонация - носительница музыкального содержания...4) степень точности воспроизведения высоты звуков при музыкальном исполнении.


    Интонация предложения, русский

    Интонация стиха, русский

    Интонация точки, русский

    Эмоциональная, русский

    Эмоциональная астения, русский

    Эмоциональная проба в кардиологии, русский
      Общее название методов оценки реакции сердечно-сосудистой системы на


    Эмоциональная реакция, русский

    Эмоциональная слабость, русский
      Состояние легко колеблющегося настроения, от пониженно-слезливого до несколько повышенного с умиленностью и (или) сентиментальностью.


    Эмоциональная тупость, русский
      Полное равнодушие и безразличие к событиям окружающего и собственному состоянию.


    Эмоционально, русский
      Волевой сферы, проявляющееся безразличием к себе, окружающим лицам и событиям, отсутствием


    Эмоциональное выгорание, русский
      Это реакция организма, возникающая вследствие продолжительного воздействия профессиональных стрессов средней интенсивности, это выработанный личностью механизм психологической защиты в форме полного или частичного исключения эмоций в ответ на избранные психотравмирующие воздействия. это приобретенный стереотип эмоционального, чаще всего профессионального, поведения. "выгорание" — отчасти функциональный стереотип, поскольку позволяет дозировать и экономно расходовать энергетические ресурсы. в то же время могут возникать его дисфункциональные следствия, когда "выгорание" отрицательно сказывается на исполнении профессиональной деятельности и отношениях с партнерами. иногда эв (в иностранной литературе — "burnout") обозначается понятием "профессиональное выгорание", что позволяет рассматривать это явление в аспекте личной деформации под влиянием профессиональных стрессов.


    Эмоциональное и умственное оскудение, русский

    Эмоциональное напряжение, русский

    Эмоциональное обеднение, русский
      Снижение аффективного резонанса на события окружающего и собственное состояние.


    Эмоциональное слово, русский

    Эмоциональность, русский
    1. Свойство человека, характеризующие содержание, качество и динамику его эмоций и чувств. одна из основных составляющих темперамента. свойства эмоциональности как одной из сфер проявления темперамента – впечатлительность, чувствительность, импульсивность и

    2. Свойство индивида, характеризующее преимущественное отражение и качество эмоционального состояния.

    3. Свойство человека, характеризующие содержание, качество и динамику его эмоций и чувств. одна из основных составляющих темперамента. свойства эмоциональности как одной из сфер проявления темперамента – впечатлительность, чувствительность, импульсивность и пр. содержательные аспекты эмоциональности отражают явления и ситуации, имеющие особую значимость для субъекта. они неразрывно связаны со стержневыми особенностями личности, ее нравственным потенциалом: направленностью сферы мотивационной, мировоззрением, ориентациями ценностными и пр. качественные свойства эмоциональности характеризуют отношение индивида к явлениям внешнего мира и выражаются в знаке и модальности доминирующих эмоций. к динамическим свойствам эмоциональности относятся особенности появления, протекания и прекращения эмоциональных процессов и их внешнего выражения.


    Эмоциональный, русский

    Gefühlsbetonung, немецкий

    Gefühl, empfindung, немецкий