Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Концепция беспороговой дозы

Глоссарий по атомной энергетике
    Концепция, принятая на основе гипотезы о том, что не существует таких значений доз излучений, при которых полностью отсутствуют неблагоприятные последствия для человека. т.е. предполагается линейная зависимость биологического эффекта от дозы при любом ее значении, в том числе и сверхмалом.


Unthreshold dose conception, английский



Последствия, русский

Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Коэффициент качества излучения, русский
    Коэффициент (q) для учета биологической эффективности разных видов ионизирующего излучения в определении эквивалентной дозы. для получения эквивалентной дозы поглощенная доза рассматриваемого излучения должна быть умножена на коэффициент качества. для рентгеновского, бета- и гамма-излучения коэффициент q=1, протонного и нейтронного излучения (быстрые нейтроны) q=10, альфа-излучения q=20.


Кмпц, русский
    Контур многократной принудительной циркуляции. на атомной станции с реактором рбмк - контур по которому циркулирует теплоноситель (вода). контур включает в себя циркуляционные насосы, реактор, барабан-сепаратор, коллектор и все трубопроводы.