Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реактор с кипящей водой

Глоссарий по атомной энергетике
    Легководный реактор, в котором вода (теплоноситель) доводится до кипения в активной зоне, а образующийся пар направляется непосредственно на турбину (так называемая, одноконтурная схема). в западных странах этот тип реактора обозначают bwr.


Boiling water reactor, английский



Теплоноситель, русский
  1. , движущаяся среда (газ, пар, жидкость), используемая для переноса теплоты. в ядерном реакторе теплоноситель - жидкое или газообразное вещество, выносящее из активной зоны теплоту, выделяющуюся в результате реакции деления ядер; в качестве теплоносителя используются обычная и тяжелая вода, водяной пар, органические жидкости, со2, не, жидкие металлы.

  2. Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю

  3. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. на практике чаще всего применяют воду (ниже её температуры кипения), глицерин, нефтяные масла, расплавы металлов (sn, pb, na, к), перегретый водяной пар, воздух, азот и др.

  4. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии.

  5. Специальная среда (в зависимости от типа реактора - вода (обычная или тяжелая), газ (с02, гелий), жидкий металл (натрий, литий или сзинец)), циркулирующая через активную зону и предназначенная для съема теплоты с тепловыделяющих элементов. тепловая энергия, запасенная теплоносителем, используется для получения пара, подачи его на турбину и выработки электроэнергии" для целей отопления и горячего водоснабжения или для технологических целей.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Ограниченная часть населения, русский
    Лица, проживающие в местах расположения источников ионизирующего излучения (например, атомных станций), и с источниками непосредственно не работающие, но которые по условиям проживания, профессиональной деятельности или размещения рабочих мест могут подвергаться их воздействию (категория б облучаемых лиц).


Группы критических органов, русский
    Критические органы, отнесенные к i,ii или iii группам в порядке убывания радиочувствительности, и для которых устанавливают разные значения основного дозового предела. в группу i критических органов включены все тело, гонады, красный костный мозг, во группу ii - мышцы, щитовидная железа, жировая ткань, печень, почки, селезенка, желудочно-кишечный тракт, легкие, хрусталики глаз и другие органы, не относящиеся к группам i и iii, в iii группу - кожный покров, костная ткань, кисти, предплечья, голени и стопы.