Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ядерная установка

Глоссарий по атомной энергетике
  1. Любая, установка, на которой образуются, обрабатываются или находятся в обращении радиоактивные или делящиеся материалы в таких количествах, при которых необходимо учитывать вопросы ядерной безопасности.

  2. Сооружение и комплекс с ядерным реактором, в том числе атомная станция, суда и другие плавсредства, космические и летательные аппараты, другие транспортные и транспортабельные средства; сооружения и комплексы с промышленными, экспериментальными и исследовательскими ядерными реакторами, критическими и подкритическими ядерными стендами; сооружения, комплексы, полигоны, установки и устройства с ядерными зарядами для использования в мирных целях; другие содержащие ядерные материалы сооружения, комплексы, установки для производства, использования, переработки, транспортирования ядерного топлива и ядерных материалов или любая другая установка, определенная госкорпорацией «росатом», как уполномоченным органом управления использованием атомной энергии.


Nuclear installation, английский
    Ядерная установка




Установка, русский
  1. Внутреннее состояние готовности человека определенным образом воспринимать, оценивать и действовать по отношению к определенным объектам.

  2. Индoдпас, кесйoг

  3. Готовность к упрочившимся стереотипным действиям в типовых для конкретного субъекта ситуациях.

  4. – в психологии различная, в зависимости от индивида и времени, духовная ориентация мысли и воления, ожидания, надежды или опасения, склонности, убеждения, пристрастия и предубеждения, которая определяет не только наше отношение к какому-либо предмету, событию, факту, мнению, делу, лицу и т.д., но также и прежде всего то, в каком виде они нам непосредственно представляются, т.е. то, как они реализуются в мире наших восприятий. установки могут быть обусловлены внутренне (потребностями, направленностью внимания) или вызываться определенными моментами внешнего события (субъективные и- объективные установки). промежуточное положение занимают установки, возникшие как результат прошлого опыта, связанного с данным предметом, и сохранившиеся в течение долгого времени (дружба, вражда, уважение, доверие и т. д.). установка, т. о., есть такое отношение между созерцающей личностью и предметами, при котором соответствующие реакции возникают не только при повторении таких же воздействий, но и в том случае, если ожидается их проявление, на что могут указывать какие-либо предзнаменования или сигналы (см. интенция, восприятие пространства).

  5. , состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. явление открыто немецким психологом л. ланге (l. lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана д. н. узнадзе и его школой. наряду с неосознаваемыми простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п.

  6. Комплекс машин и оборудования, собранных в один или несколько агрегатов, предназначаемый для выполнения связанных технологической последовательностью работ


Установка, русский

Установка (заданное значение регулируемой величины), русский

Установка (устье) нагнетательной скважины, русский

Установка configuration byte байт конфигурации, русский

Установка автоматических приводных задвижек, русский

Установка аппаратуры, русский

Установка арочной крепи, русский

Установка бакенов, русский

Установка бактерицидная, русский
    Установка для обеззараживания воды и воздуха, а также для стерилизации пищевых продуктов излучением бактерицидных ламп


Установка без дежурного персонала, русский

Установка бетоносмесительная, русский
    Комплекс машин для приготовления бетонной смеси различных марок, состоящий из бункерного отделения с устройствами для приёма и выдачи заполнителей и вяжущих материалов, из дозаторов и бетоносмесителей


Установка биогенная, русский
    Установка, состоящая из баков и приборов для подготовки и подачи необходимого количества раствора биогенных элементов


Установка биологической очистки, биореактор, русский

Установка биочистки (бытовых сточных вод), русский

Установка битумирования, русский
    Уб


Установка битумоплавильная, русский
    Установка для расплавления твёрдых и нагрева жидких органических вяжущих - битумов и дёгтей


Установка блокирования пожара на охраняемом объекте, русский
    Совокупность технических средств для предотвращения распространения пожара через технологические проемы в противопожарных преградах и/или по газомассопроводам путем их блокирования.


Установка буровая, русский
    Комплекс оборудования для бурения скважин, включающий буровую вышку, силовой привод и оборудование для механизации спуско-подъёмных операций


Установка бурового стан ка и мачты в заданном положении, русский

Установка буровой мачты под нужным углом, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Устройства, русский

Производства, русский

Материалов, русский

Управления, русский

Ядерный материал, русский
  1. Любой исходный материал, специальный ядерный материал и иногда руды и рудные отходы.

  2. Материал, содержащий или способный воспроизвести делящиеся (расщепляющиеся) ядерные вещества: плутоний, уран-233, или уран, обогащенный изотопами уран-233 или уран-235, или любой другой материал, который по решению госкорпорации «росатом», как уполномоченного органа управления использованием атомной энергии, относится к категории ядерного материала.


Острая лучевая болезнь, русский
    Лучевая болезнь, развивающаяся после острого облучения (для человека - в дозах, превышающих 1 гр).