Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиационный инцидент

Глоссарий по атомной энергетике
    Событие, при котором происходит облучение в дозах, превышающих установленные пределы для соответствующих категорий лиц.


Radiation incident, английский



Инцидент, русский
  1. Инцидент , случай

  2. (от лат . incidens, родительный падеж incidentis - случающийся), случай, происшествие (обычно неприятное); столкновение, недоразумение.

  3. См. аварийная ситуация.

  4. Отказ или повреждение технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений федеральных законов и иных нормативных правовых актов российской федерации, а также нормативных технических документов, устанавливающих правила ведения работ на опасном производственном объекте [2].


Инцидент (компьютерный), русский

Инцидент информационной безопасности, русский

Инцидент с опасным веществом, русский

Инцидентностей относительных отношение, русский

Инцидентности, русский

Инцидентности доля, русский

Инцидентности плотность, русский
    Средний уровень инцидентности в единицу человеко-времени; иногда используют для обозначения моментального показателя опасности. cм. также заболеваемости сила.


Инцидентность, русский

Инцидентность в когорте, русский
    См. инцидентность. инцидентность, инциденс (incidence; син. incident number — число новых случаев) — число случаев заболевания, возникших в течение определенного времени в определенной популяции1. в более общем смысле — количество новых событий (например, новых случаев болезни в определенной популяции) за определенный период времени (incident cases — новые случаи). термин «инцидентность» иногда неправильно употребляют для обозначения инцидентности относительной. 1 prevalence and incidence, who bull, 1966; 35:783–4.


Инцидентность в когорте, инцидентность, русский

Инцидентность относительная, русский
    Частота развития новых событий в популяции. в числителе — число новых событий за определенный период; в знаменателе — численность популяции, подвергающейся риску в этот период времени, иногда в единицах человеко-времени. ои чаще всего используется в здравоохранении, вычисляется по формуле: количество новых событий за период времени ои = 10n количество людей, подвергающихся риску в этот период времени в динамической популяции в знаменателе будет средняя численность популяции, часто — оценка численности в середине периода. если период составляет один год, то получаем годовую ои. этот уровень является оценкой относительной инцидентности в человеко-время, то есть частоты событий на 10n человеко-лет. если уровень низок, как при многих хронических заболеваниях, этот показатель также отражает кумулятивную относительную инцидентность за определенный период, например, за год. в проспективном исследовании без цензурирования ои вычисляется делением числа новых случаев за период времени на размер начальной выборки; равен кумулятивной ои за этот период. если число новых случаев за период разделить на сумму единиц человеко-времени для всех лиц, подвергавшихся риску, получим ои в человеко-время. прим. ред. в русском языке до недавнего времени эквивалентом ои применительно к возникновению заболеваний был термин «заболеваемость», более точно соответствующий англ. «morbidity». иногда термин «ои» используется в форме «относительный инциденс». инцидентности плотность 86


Инцидентность относительная в человеко-время, русский

Инцидентность;, русский

Радиационная авария, русский
  1. Нарушение пределов безопасной эксплуатации, при котором произошел выход радиоактивных материалов или ионизирующего излучения за предусмотренные границы в количествах, превышающих установленные для нормальной эксплуатации значения.

  2. Потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или радиоактивному загрязнению окружающей среды.


Радиационная адсорбция, русский

Радиационная безопасность, русский
  1. Система мероприятий, направленных на устранение или ограничение воздействия

  2. Комплекс мероприятий, направленных на ограничение облучения персонала и населения до наиболее низких значений дозы излучения, достигаемой средствами, приемлемыми для общества, и на предупреждение возникновения ранних последствий облучения и ограничение до приемлемого уровня проявлений отдаленных последствий облучения.


Радиационная безопасность населения, русский
    Состояние защищенности настоящего и будущего поколений людей от вредного для их здоровья воздействия ионизирующего излучения.


Радиационная водяная защита, русский

Радиационная генетика, русский
    , изучает наследственные изменения (мутации) организмов в результате их облучения, обычно рентгеновскими лучами или радионуклидами.


Радиационная гигиена, русский

Установленные, русский

Критическая группа, русский
    Совокупность лиц, которые по роду занятий, условиям жизни, возрасту или другим факторам подвергаются наибольшему радиационному воздействию среди данной группы людей.


Выгорание ядерного топлива, русский
    Снижение концентрации любого нуклида в ядерном, топливе, вследствие ядерных превращений этого нуклида при работе реактора.