Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Теплоноситель первичный

Глоссарий по атомной энергетике
    Теплоноситель в теплообменнике с более высокой температурой.




Первичная болезнь, русский

Первичная группа, русский

Первичная дилерская сеть, русский

Первичная документация, русский
  1. Первичная документация включает документы, которые содержат исходные сведения в результате осуществления хозяйственной операции. к ним относят акты, платежные поручения, выписки с расчетного счета, товарные накладные, бухгалтерские справки и т.д. первичный документ подтверждает юридическую силу произведённой хозяйственной операции и без него бухгалтерский учет невозможен.

  2. Документ, который подтверждает хозяйственную операцию: продажа товаров, покупка материалов у поставщиков, оказание услуг клиентам, выплата зарплаты сотрудникам и других (счёт, акт выполненных работ, договор и пр.).


Первичная загрузка активной зоны реактора, русский

Первичная загрузка активной зоны реактора см. first core inventory, русский

Первичная икм-группа, русский

Первичная инфекция, русский

Первичная клетка крови, русский

Первичная клеточная культура, русский

Первичная лимфоидная ткань, русский

Первичная маркетинговая информация, русский
    Информация специально собранная фирмой или специализированной маркетинговой организацией для принятия конкретных управленческих решений в области маркетинговой стратегии.


Первичная масса (из свежих, русский

Первичная медико, русский
    Санитарная помощь - совокупность лечебно-профилактических и санитарно-гигиенических


Первичная медико-санитарная помощь, русский

Первичная медицинская помощь, русский

Первичная медицинская помощь, ориентированная на потребности местного населения, русский

Первичная обмотка, русский

Первичная обмотка, возбуждающий элемент, русский
    Обмотка, которая создает возбуждающий магнитный поток в контролируемом изделии.


Первичная обработка, русский
    Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам;


Первичная очистка сточных вод, русский
    Механическая очистка сточных вод с целью выделения взвешенных в воде минеральных и органических частиц


Теплоноситель, русский
  1. , движущаяся среда (газ, пар, жидкость), используемая для переноса теплоты. в ядерном реакторе теплоноситель - жидкое или газообразное вещество, выносящее из активной зоны теплоту, выделяющуюся в результате реакции деления ядер; в качестве теплоносителя используются обычная и тяжелая вода, водяной пар, органические жидкости, со2, не, жидкие металлы.

  2. Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю

  3. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. на практике чаще всего применяют воду (ниже её температуры кипения), глицерин, нефтяные масла, расплавы металлов (sn, pb, na, к), перегретый водяной пар, воздух, азот и др.

  4. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии.

  5. Специальная среда (в зависимости от типа реактора - вода (обычная или тяжелая), газ (с02, гелий), жидкий металл (натрий, литий или сзинец)), циркулирующая через активную зону и предназначенная для съема теплоты с тепловыделяющих элементов. тепловая энергия, запасенная теплоносителем, используется для получения пара, подачи его на турбину и выработки электроэнергии" для целей отопления и горячего водоснабжения или для технологических целей.


Теплообменник, русский
  1. , аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой (греющее тело - теплоноситель) к среде с более низкой температурой (нагреваемое тело). теплообменники делятся на рекуператоры, регенераторы и смесительные теплообменники (градирни, скрубберы и т. д.).

  2. Аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой

  3. Устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя холодному (нагреваемому). теплоносителями могут быть газы, пары, жидкости. в зависимости от назначения теплообменные аппараты используют как нагреватели и как охладители. применяется в технологических процессах нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, энергетике и других отраслей промышленности.

  4. Техническое устройство, в котором осуществляется теплообмен между двумя средами, имеющими различные температуры.

  5. Аппарат, в котором происходит теплообмен между двумя потоками жидкости или газа; при этом температура одного потока повышается, другого понижается. в установках подготовки газа (нефти) к транспортированию используются т. двух типов: «труба в трубе» и «труба в кожухе» (кожухотрубный т.).

  6. Устройство, предназначенное для передачи теплоты от одного тела (теплоносителя) к другому для осуществления различных технологических процессов - нагревания, охлаждения, кипения, конденсации (парогенератор, конденсатор, деаэратор, регенеративные подогреватели, вспомогательные теплообменники, барботеры и т. п.). все теплообменные аппараты по способу передачи теплоты могут быть разделены на две большие группы: поверхностные и контактные: &nbps;&nbps;&nbps; - в поверхностных теплообменниках имеется твердая стенка- поверхность теплообмена, через которую теплота передается от одного теплоносителя к другому. поверхностные теплообменники разделяют на рекуперативные и регенеративные. в рекуперативных теплообменниках оба теплоносителя постоянно, но с разных сторон контактируют с разделяющей их твердой стенкой. подавляющее большинство теплообменников яэу - поверхностные рекуперативные. в регенеративных теплообменниках горячий и холодный теплоносители поочередно контактируют с твердой стенкой. последняя аккумулирует теплоту при контакте с горячим теплоносителем и отдает при контакте с холодным теплоносителем. в яэу регенеративные теплообменники могут быть использованы, например, в качестве аккумуляторов теплоты для покрытия пиков нагрузки. &nbps;&nbps;&nbps; - в контактных, теплообменниках, теплота передается непосредственно от одного теплоносителя к другому. их разделяют на смесительные и барботажные. в смесительных теплообменниках происходит смешение теплоносителей, а в барботажных один теплоноситель проходит через другой, не смешиваясь. к контактным теплообменникам относятся, например, термические деаэраторы, барботеры и т.д.


Температур, русский

Теплоноситель вторичный, русский
    Теплоноситель в теплообменнике с более низкой температурой, (воспринимающий теплоту).


Остаточное тепловыделение, русский
    Тепловыделение в остановленном ядерном реакторе за счет остаточной радиоактивности ядерного топлива или компонентов реактора.